flight manifest (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "flight manifest" είναι όρος ουσιαστικού.

Φωνητική μεταγραφή

/flaɪt ˈmænɪfɛst/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Κατάλογος πτήσεων
• Λίστα επιβατών πτήσης
• Μανιφέστο πτήσης

Σημασία της λέξης

Ο όρος "flight manifest" αναφέρεται σε ένα επίσημο έγγραφο που περιέχει λεπτομέρειες σχετικά με μια πτήση, συμπεριλαμβανομένων των επιβατών και των φορτίων που μεταφέρονται. Χρησιμοποιείται κυρίως στον αεροπορικό τομέα για αναφορές ασφάλειας και ελέγχου.

Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε έγγραφα και αναφορές, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα χρήσης

1. The flight manifest had to be submitted before takeoff.

2. Ο κατάλογος πτήσεων έπρεπε να υποβληθεί πριν την απογείωση.

3. The airline checks the flight manifest for security reasons.

4. Η αεροπορική εταιρεία ελέγχει τον κατάλογο πτήσεων για λόγους ασφαλείας.

5. Missing items on the flight manifest caused delays.

6. Η απουσία αντικειμένων στον κατάλογο πτήσεων προκάλεσε καθυστερήσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "flight manifest" δεν είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά είναι σημαντικός στη βιομηχανία της αεροπορίας. Γι' αυτό, οι ιδιωματικές εκφράσεις που περιλαμβάνουν τον όρο θα είναι πιο περιορισμένες. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες προτάσεις που σημειώνουν την σημασία του:

1. The pilot reviewed the flight manifest to ensure all passengers were accounted for.

2. Ο πιλότος εξέτασε τον κατάλογο πτήσεων για να διασφαλίσει ότι όλοι οι επιβάτες είχαν καταγραφεί.

3. Any discrepancies in the flight manifest must be reported immediately.

4. Οποιαδήποτε ασυμφωνία στον κατάλογο πτήσεων πρέπει να αναφέρεται άμεσα.

5. The flight manifest is crucial for post-flight inspections and audits.

6. Ο κατάλογος πτήσεων είναι κρίσιμος για τις μετα-πτητικές επιθεωρήσεις και ελέγχους.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "manifest" προέρχεται από τη λατινική λέξη "manifestus", που σημαίνει "εκδηλωμένος" ή "φανερός". Ο όρος "flight" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη "flyht", η οποία σημαίνει την πράξη της πτήσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Passenger list - Cargo manifest

Αντώνυμα: - (Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα του όρου, καθώς είναι ένας συγκεκριμένος τεχνικός όρος.)