flight of ideas (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "flight of ideas" είναι μια φράση που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ Flaɪt əv aɪˈdɪəz /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Πτήση ιδεών

Σημασία της λέξης

Η φράση "flight of ideas" αναφέρεται σε μια ταχεία εναλλαγή ή ροή ιδεών κατά τη διάρκεια της ομιλίας ή της σκέψης. Συνήθως, χρησιμοποιείται σε ψυχολογικά ή κλινικά συμφραζόμενα για να περιγράψει ένα συμπτωματικό φαινόμενο που μπορεί να παρατηρηθεί σε άτομα με διαταραχές όπως η μανία ή σχιζοφρένεια. Στη γλώσσα των Αγγλικά, η χρήση της φράσης είναι συχνότερη σε γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε επιστημονικά και ψυχολογικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The patient's speech was characterized by a flight of ideas that made it difficult to follow his line of thought.
   Ο λόγος του ασθενούς χαρακτηρίστηκε από μια πτήση ιδεών που καθιστούσε δύσκολη την παρακολούθηση της σκέψης του.

2. During the therapy session, she experienced a flight of ideas, jumping between topics with great speed.
   Κατά τη διάρκεια της θεραπευτικής συνεδρίας, έζησε μια πτήση ιδεών, αναπηδώντας μεταξύ θεμάτων με μεγάλη ταχύτητα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "flight of ideas" συχνά χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις και κλινικούς περιγραφές. Ορισμένα παραδείγματα περιλαμβάνουν:

1. A flight of ideas can indicate manic episodes in bipolar disorder.
   Μια πτήση ιδεών μπορεί να υποδεικνύει μανιακούς επεισοδιακούς γύρους στη διπολική διαταραχή.

2. In her writing, there was a noticeable flight of ideas, making it hard to stay focused on the main topic.
   Στη γραφή της, υπήρχε μια αξιοσημείωτη πτήση ιδεών, καθιστώντας δύσκολη την παραμονή συγκεντρωμένου στο κύριο θέμα.

3. The lecturer’s style often led to a flight of ideas, captivating the audience through rapid shifts in concepts.
   Το στυλ του εισηγητή συχνά οδηγούσε σε πτήση ιδεών, καθηλώνοντας το κοινό μέσω ταχέων μεταβολών εννοιών.

4. When discussing his research, he often experienced a flight of ideas that fascinated his peers.
   Όταν συζητούσε την έρευνά του, συχνά βίωνε μια πτήση ιδεών που μαγνήτιζε τους ομότιμούς του.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "flight of ideas" συνδυάζει τη λέξη "flight" (πτήση) που προέρχεται από την παλαιότερη αγγλική λέξη "flyht" που σημαίνει να πετάς και την λέξη "idea", η οποία προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό "ἰδέα" (idéa) που αναφέρεται σε έννοια ή μορφή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Rapid thought - Stream of consciousness

Αντώνυμα: - Focused thinking - Coherent thought