flivver (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Flivver: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈflɪvər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• φλιβερ (ενδεικτικά χρησιμοποιούμενος ως αναφορά σε ένα μικρό, φτηνό αυτοκίνητο)
• μικρό αυτοκίνητο

Σημασία

Η λέξη flivver είναι ένα αργκό όρο που χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε ένα μικρό, χαμηλού κόστους αυτοκίνητο. Συχνά συνδέεται με αυτοκίνητα που είναι παλιά ή σε κακή κατάσταση. Στους αγγλόφωνους, η χρήση της λέξης είναι πιο συχνή στο προφορικό λόγο.

Χρήση και Συχνότητα

Η λέξη δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη στην καθημερινότητα, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε συζητήσεις σχετικά με παλιά οχήματα ή ιστορικές αναφορές στην αυτοκινητοβιομηχανία. Συνήθως θεωρείται μέρος μιας πιο χαλαρής, ανεπίσημης γλώσσας.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The old flivver struggled to make it up the hill.

2. Το παλιό φλιβερ δυσκολευόταν να ανέβει τον λόφο.

3. He bought a flivver for his first car, and it was quite a ride.

4. Αγοράσε ένα φλιβερ για το πρώτο του αυτοκίνητο, και ήταν μία αρκετά ενδιαφέρουσα εμπειρία.

5. Everyone remembers the flivvers from their youth, rattling down the streets.

6. Όλοι θυμούνται τα φλιβερ από τη νεότητά τους, που χτυπούσαν στους δρόμους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "flivver" χρησιμοποιείται συνήθως σε περιπέτειες που περιλαμβάνουν αυτοκίνητα. Μερικές ιδιωματικές εκφράσεις που περιλαμβάνουν τη λέξη αυτή περιλαμβάνουν:

1. "Riding in a flivver" — used to invoke nostalgia for simpler times.

2. «Οδήγηση σε ένα φλιβερ» — χρησιμοποιείται για να προκαλέσει νοσταλγία για πιο απλές εποχές.

3. "Just a flivver to get by" — referring to an inexpensive choice that is suitable for basic transportation.

4. «Απλά ένα φλιβερ για να περάσεις» — αναφέρεται σε μια φθηνή επιλογή που είναι κατάλληλη για βασικές μεταφορές.

5. "Flivver days" — reminiscent of the days when such cars were common.

6. «Φλιβερ ημέρες» — ανακαλεί τις ημέρες που αυτά τα αυτοκίνητα ήταν κοινά.

Ετυμολογία

Η λέξη flivver προέρχεται πιθανότατα από την αργκό που χρησιμοποιούσε η αυτοκινητοβιομηχανία στις Ηνωμένες Πολιτείες γύρω στα 1910 και 1920, πιθανόν σε συνδυασμό με τη λέξη "flibbertigibbet," που σημαίνει επιπόλαιος ή άστατος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Small car - Jalopy (παλιό, κακοσυντηρημένο αυτοκίνητο)

Αντώνυμα: - Luxury car - High-end vehicle

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν έναν ευρύ ορίζοντα για την κατανόηση της λέξης "flivver" και τη χρήση της στην αγγλική γλώσσα.