floating pile driver (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Floating pile driver: Ο όρος αυτός λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈfloʊtɪŋ paɪl ˌdraɪvər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πλωτός εμβολιστής πασσάλων
• πλωτός μηχανισμός εμβολής πασσάλων

Σημασία της λέξης

Ο floating pile driver αναφέρεται σε έναν ειδικό τύπο μηχανήματος που χρησιμοποιείται για την τοποθέτηση πασσάλων σε γη ή νερό. Ειδικότερα, είναι πλωτός και μπορεί να επιχειρεί σε υδάτινες περιοχές, παρέχοντας τη δυνατότητα τοποθέτησης πασσάλων σε συνθήκες όπου δεν είναι δυνατή η χρήση παραδοσιακών μεθόδων. Χρησιμοποιείται συχνά σε κατασκευές γεφυρών, λιμανιών ή άλλων υποδομών που απαιτούν υποστήριξη από πασσάλους.

Η χρήση του είναι πιο συχνή στον γραπτό λόγο, κυρίως σε τεχνικά και κατασκευαστικά κείμενα, αν και μπορεί να αναφέρεται και σε συζητήσεις μεταξύ επαγγελματιών του κλάδου.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The floating pile driver was used to install the necessary supports for the new bridge construction.

2. Ο πλωτός εμβολιστής πασσάλων χρησιμοποιήθηκε για να εγκαταστήσει τις αναγκαίες υποστηρίξεις για την κατασκευή της νέας γέφυρας.

3. During the project, the floating pile driver faced challenges due to strong currents in the river.

4. Κατά τη διάρκεια του έργου, ο πλωτός εμβολιστής πασσάλων αντιμετώπισε προκλήσεις λόγω δυνατών ρευμάτων στον ποταμό.

5. Engineers preferred the floating pile driver for its efficiency in deep water projects.

6. Οι μηχανικοί προτίμησαν τον πλωτό εμβολιστή πασσάλων λόγω της αποδοτικότητάς του σε έργα σε βαθιά νερά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "floating pile driver" δεν χρησιμοποιείται συνήθως ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων στην αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, παρακάτω δίνονται κάποιες προτάσεις που συνδέονται με τον τομέα των κατασκευών:

1. Projects involving a floating pile driver require extensive planning and coordination.

2. Έργα που περιλαμβάνουν έναν πλωτό εμβολιστή πασσάλων απαιτούν εκτενή προγραμματισμό και συντονισμό.

3. The efficiency of a floating pile driver can significantly reduce construction time.

4. Η αποδοτικότητα ενός πλωτού εμβολιστή πασσάλων μπορεί να μειώσει σημαντικά τον χρόνο κατασκευής.

5. Using a floating pile driver allows for more flexibility in challenging environments.

6. Η χρήση ενός πλωτού εμβολιστή πασσάλων επιτρέπει περισσότερη ευελιξία σε δύσκολα περιβάλλοντα.

Ετυμολογία

Η λέξη «floating» προέρχεται από το αγγλικό ρήμα «float», που σημαίνει «να επιπλέει», και η λέξη «pile driver» προέρχεται από τον όρο «pile» (πάσσαλος) και το ρήμα «driver» (οδηγός ή εμβολιστής). Η σύνθεση του όρου περιγράφει λοιπόν ένα μηχάνημα που επιπλέει και χρησιμοποιείται για να τοποθετήσει πασσάλους.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Piling rig - Piling machine

Αντώνυμα - Land-based pile driver (όπως ορίζει έναν εμβολιστή πασσάλων που δεν επιπλέει) - Stationary pile driver (σταθερός εμβολιστής πασσάλων)

Αυτός ο συνδυασμός λέξεων σχετίζεται κυρίως με τεχνικούς και κατασκευαστικούς τομείς.