Ο συνδυασμός "fly-wheel casing" λειτουργεί ως ουσιαστικό.
/ˈflaɪ.wiːl ˈkeɪ.sɪŋ/
Fly-wheel casing αναφέρεται στο περίβλημα που περιλαμβάνει και προστατεύει έναν ιπτάμενο τροχό, ο οποίος είναι ένα μηχανικό μέρος που αποθηκεύει ενέργεια με τη μορφή περιστροφικής κίνησης. Χρησιμοποιείται κυρίως σε μηχανές και μηχανισμούς όπου απαιτείται η εξοικονόμηση ή η αποδοτική μετάδοση ενέργειας.
Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται κυρίως στο τεχνικό και βιομηχανικό λεξιλόγιο. Στον προφορικό λόγο μπορεί να αναφέρεται σπάνια, ενώ στο γραπτό πλαίσιο χρησιμοποιείται περισσότερο, ιδίως σε περιγραφές μηχανών και εξοπλισμού.
Ο μηχανικός εξέτασε το κέλυφος ιπτάμενου τροχού για οποιαδήποτε σημάδια ζημιάς.
The fly-wheel casing ensures that the rotating mass is securely contained.
Το κέλυφος ιπτάμενου τροχού διασφαλίζει ότι η περιστρεφόμενη μάζα είναι ασφαλώς περιβεβλημένη.
Proper maintenance of the fly-wheel casing can extend the life of the machinery.
Η έκφραση "fly-wheel casing" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, μπορεί να ενσωματωθεί σε πιο τεχνικές ή βιομηχανικές εκφράσεις:
"Να ενεργοποιήσεις το κέλυφος ιπτάμενου τροχού" σημαίνει να βάλεις μια μηχανή σε λειτουργία.
"The integrity of the fly-wheel casing is crucial" highlights the importance of safety in engineering.
"Η ακεραιότητα του κελύφους ιπτάμενου τροχού είναι κρίσιμη" τονίζει τη σημασία της ασφάλειας στην μηχανική.
"Check the alignment of the fly-wheel casing" is a common instruction in machinery maintenance.
Η λέξη "fly-wheel" προέρχεται από την αγγλική λέξη "fly" (πετώ) λόγω της περιστροφικής κίνησης του τροχού και "wheel" (τροχός). Ο όρος "casing" προέρχεται από το γαλλικό "casser" που σημαίνει "να σπάσει" ή το αγγλικό "case" που αναφέρεται σε ένα περίβλημα ή κέλυφος.
Συνώνυμα: - Flywheel housing - Flywheel enclosure
Αντώνυμα: - Exposed wheel (εκτεθειμένος τροχός) - Open wheel case (ανοιχτή θήκη τροχού)
Αυτές οι πληροφορίες προβάλλουν τη σημασία και τη χρήση του όρου "fly-wheel casing" στην αγγλική γλώσσα.