Φράση / Ιδιωματική έκφραση
/ˈflaɪɪŋ stɑrt/
Η φράση "flying start" αναφέρεται σε μια κατάσταση ή ένα ξεκίνημα που είναι πολύ επιτυχές ή ενθουσιώδες. Χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει την αρχή ενός έργου, ενός αγώνα ή μιας σχετικής δραστηριότητας που ξεκινά καλά και με δυναμικό τρόπο. Η φράση χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι πιο συνηθισμένη σε επίσημα κείμενα και αναφορές.
The new marketing campaign got off to a flying start, attracting many customers immediately.
Η νέα διαφημιστική εκστρατεία ξεκίνησε με μεγάλη επιτυχία, προσελκύοντας πολλούς πελάτες αμέσως.
With her talent and dedication, she had a flying start to her career in music.
Με το ταλέντο και την αφοσίωσή της, είχε μια εντυπωσιακή αρχή στην καριέρα της στη μουσική.
Η φράση "flying start" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν κάποιες παραδείγματα:
After the team’s flying start in the tournament, their confidence grew significantly.
Μετά την εντυπωσιακή αρχή της ομάδας στο τουρνουά, η αυτοπεποίθησή τους αυξήθηκε σημαντικά.
The project had a flying start, but it later faced several challenges.
Το έργο είχε μια καλή αρχή, αλλά αργότερα αντιμετώπισε αρκετές προκλήσεις.
He was given a flying start in the race, which helped him finish first.
Του δόθηκε μια καλή εκκίνηση στον αγώνα, που τον βοήθησε να τερματίσει πρώτος.
Their flying start in the new semester helped them achieve top grades.
Η εντυπωσιακή τους αρχή στο νέο εξάμηνο τους βοήθησε να πετύχουν άριστους βαθμούς.
Η φράση "flying start" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα και συνδυάζει τη λέξη "flying", που αναφέρεται σε κάτι που πετάει ή κινείται γρήγορα, με τη λέξη "start", που εννοεί την αρχή ή την εκκίνηση. Η φράση έχει χρησιμοποιηθεί από τον 20ό αιώνα και έχει ρίζες σε αθλήματα, όπως οι αγώνες ταχύτητας.
Συνώνυμα: - good start - strong beginning
Αντώνυμα: - rocky start - bad start