footway jointing box (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Ο όρος "footway jointing box" λειτουργεί ως ουσιαστικό (noun).

Φωνητική Μεταγραφή

/fʊtweɪ dʒɔɪntɪŋ bɒks/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• κουτί σύνδεσης πεζοδρομίου
• θήκη σύνδεσης πεζοδρομίου

Σημασία της Λέξης

Ο όρος "footway jointing box" αναφέρεται σε ένα εξάρτημα που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση καλωδίων ή άλλων υποδομών κάτω από πεζοδρόμια ή στα πεζοδρόμια. Συνήθως βρίσκεται στο έδαφος και επιτρέπει τη διαχείριση και τη σύνδεση ηλεκτρονικών ή άλλη υποδομών χωρίς να απαιτείται η πλήρης απομάκρυνση του οδοστρώματος.

• Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και μηχανικά κείμενα, καθώς και στο πλαίσιο κατασκευών.
• Συχνότητα χρήσης: Λιγότερο συχνά στη γραπτή μορφή και κυρίως σε ειδικές περιπτώσεις.
• Προφορική/Γραπτή χρήση: Η χρήση του είναι πιο συχνή σε τεχνικές συζητήσεις ή επαγγελματικά περιβάλλοντα παρά σε καθημερινές συνομιλίες.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. The contractor installed a footway jointing box to facilitate easy access to the underground connections.

2. Ο ανάδοχος εγκατέστησε ένα κουτί σύνδεσης πεζοδρομίου για να διευκολύνει την εύκολη πρόσβαση στις υπόγειες συνδέσεις.

3. It is essential to ensure that the footway jointing box is watertight to prevent damage to the connections inside.

4. Είναι ουσιώδες να διασφαλιστεί ότι το κουτί σύνδεσης πεζοδρομίου είναι αδιάβροχο, για να αποτραπεί η ζημιά στις συνδέσεις μέσα.

5. During the maintenance work, they uncovered a footway jointing box that hadn’t been documented.

6. Κατά τη διάρκεια των εργασιών συντήρησης, αποκάλυψαν ένα κουτί σύνδεσης πεζοδρομίου που δεν είχε τεκμηριωθεί.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ο όρος "footway jointing box" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορούμε να παραθέσουμε κάποιες σχετικές εκφράσεις που περιλαμβάνουν τον όρο "joint": 1. To be jointed at the hip - να είναι εξαιρετικά κοντά ή να συνεργάζονται πολύ στενά. - They are jointed at the hip when it comes to their projects. - Είναι εξαιρετικά κοντά όσον αφορά τα έργα τους.

1. Joint effort - κοινή προσπάθεια.
2. The team completed the project through a joint effort.

3. Η ομάδα ολοκλήρωσε το έργο μέσω μιας κοινής προσπάθειας.

4. Joint venture - κοινοπραξία.

5. They formed a joint venture to develop the new footway technology.
6. Ιδρύσαν μια κοινοπραξία για την ανάπτυξη της νέας τεχνολογίας πεζοδρομίου.

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "footway" προέρχεται από την παλαιά αγγλική γλώσσα, όπου "foot" σημαίνει πόδι και "way" σημαίνει δρόμος ή μονοπάτι. Η λέξη "jointing" προέρχεται από το ρήμα "joint" που σημαίνει να συνδέεις ή να ενώνεις, σε συνδυασμό με το "box" που αναφέρεται σ’ ένα εξωτερικό ή εσωτερικό δοχείο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Joint box
• Connection box
• Αντώνυμα:
• (Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, καθώς ο όρος είναι συγκεκριμένος και τεχνικός).

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της φράσης "footway jointing box", καλύπτοντας την ετυμολογία, τη σημασία και τη χρήση της.