Φράση.
/fɔr wʌn θɪŋ/
Η φράση "for one thing" χρησιμοποιείται κυρίως για να εισαγάγει ένα επιχείρημα ή μια άποψη, συνήθως πριν από άλλες ή αντίθετες απόψεις. Δείχνει ότι η πρόταση που ακολουθεί είναι μια απόδειξη ή αιτία για το τι πρόκειται να ειπωθεί. Είναι πιο κοινή στον προφορικό λόγο, αν και χρησιμοποιείται και σε γραπτό πλαίσιο.
Για ένα πράγμα, πιστεύω ότι η εκπαίδευση είναι ουσιώδης για την επιτυχία.
She didn't come to the party; for one thing, she was feeling sick.
Δεν ήρθε στο πάρτι· για έναν λόγο, ένιωθε άρρωστη.
The project is behind schedule; for one thing, we lost a week due to bad weather.
Η φράση "for one thing" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις αλλά δεν σχηματίζει πολλές συγκεκριμένες ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να ενταχθεί σε ακολουθίες προτάσεων που εξηγούν γιατί κάτι συμβαίνει:
Δεν θα βγω απόψε· για ένα πράγμα, βρέχει.
We should consider a different approach; for one thing, it's more efficient.
Πρέπει να εξετάσουμε μια διαφορετική προσέγγιση· για ένα πράγμα, είναι πιο αποδοτική.
He’s a great leader; for one thing, he allows everyone to express their opinions.
Είναι σπουδαίος ηγέτης· για ένα πράγμα, επιτρέπει σε όλους να εκφράζουν τις απόψεις τους.
I’ll skip dessert; for one thing, I’m trying to eat healthier.
Θα παραλείψω το επιδόρπιο; Για ένα πράγμα, προσπαθώ να τρώω πιο υγιεινά.
You should learn Spanish; for one thing, it's widely spoken.
Η φράση "for one thing" είναι δημιουργία από τη λέξη "for" (για) και "one thing" (ένα πράγμα). Χρησιμοποιείται για να τονίσει ότι υπάρχει τουλάχιστον μια αιτία ή λόγος για μια δήλωση.
Συνώνυμα: - First of all (Καταρχάς) - To start with (Για να ξεκινήσουμε)
Αντώνυμα: - Furthermore (Επιπλέον) - On the other hand (Από την άλλη πλευρά)