forcible abduction (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο συνδυασμός λέξεων "forcible abduction" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

/fɔːrsəbl əbˈdʌkʃən/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• βίαιη απαγωγή

Σημασία της λέξης

Ο όρος "forcible abduction" αναφέρεται στην απαγωγή κάποιου ατόμου με τη χρήση βίας ή απειλής. Χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικά ή εγκληματολογικά συμφραζόμενα και δηλώνει μια πράξη που παραβιάζει την ελεύθερη βούληση του ατόμου.

Η συχνότητα χρήσης του είναι περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, ιδίως σε νομικές ή αστυνομικές γραφές, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις

• The news reported a case of forcible abduction in the city center last night.
  (Οι ειδήσεις ανέφεραν μια περίπτωση βίαιης απαγωγής στο κέντρο της πόλης χτες το βράδυ.)

• Authorities are cracking down on forcible abduction cases to ensure public safety.
  (Οι αρχές καταπολεμούν τις περιπτώσεις βίαιης απαγωγής για να διασφαλίσουν την δημόσια ασφάλεια.)

• The victim managed to escape from her forcible abduction after several hours.
  (Το θύμα κατάφερε να δραπετεύσει από την βίαιη απαγωγή της μετά από αρκετές ώρες.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ο όρος "abduction" είναι συχνός σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις και σύνθετες φράσεις που σχετίζονται με εγκληματικές ενέργειες. Εδώ είναι μερικά παραδείγματα:

• "The threat of abduction is higher in some urban areas."
  (Η απειλή της απαγωγής είναι υψηλότερη σε κάποιες αστικές περιοχές.)

• "He reported a near abduction incident to the police."
  (Αναφέρθηκε ένα περιστατικό σχεδόν απαγωγής στην αστυνομία.)

• "Many films depict stories about abduction and rescue."
  (Πολλές ταινίες απεικονίζουν ιστορίες για απαγωγές και διάσωση.)

• "She trained in self-defense to protect herself from potential abduction."
  (Εκπαιδεύτηκε στην αυτοάμυνα για να προστατέψει τον εαυτό της από πιθανή απαγωγή.)

• "The media often sensationalizes abduction cases for ratings."
  (Τα μέσα ενημέρωσης συχνά εξωραϊζουν τις περιπτώσεις απαγωγής για να κερδίσουν θεαματικότητα.)

• "Child abduction is a serious concern for parents."
  (Η απαγωγή παιδιών είναι σοβαρή ανησυχία για τους γονείς.)

Ετυμολογία

Η λέξη "forcible" προέρχεται από το λατινικό "forcibilis" που σημαίνει "με βία" και η λέξη "abduction" προέρχεται από το λατινικό "abductio", το οποίο σημαίνει "απαγωγή".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Kidnapping (απαγωγή) - Snatching (αρπαγή)

Αντώνυμα: - Release (απελευθέρωση) - Freedom (ελευθερία)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια λεπτομερή κατανόηση του όρου "forcible abduction" και του πώς χρησιμοποιείται στη γλώσσα Αγγλικά και στα ελληνικά.