forfeit patent (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "forfeit patent" λειτουργεί ως ρήμα με ένα ουσιαστικό. Η λέξη "forfeit" είναι ρήμα και η λέξη "patent" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈfɔːrfɪt ˈpætənt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "χορηγούμενο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας"
• "απώλεια διπλώματος ευρεσιτεχνίας"

Σημασία της λέξης

Η φράση "forfeit patent" αναφέρεται στην απώλεια ή την παραίτηση δικαιώματος για ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, συνήθως λόγω μη συμμόρφωσης με συγκεκριμένες νομικές απαιτήσεις ή όρους. Στον τομέα της επιχειρηματικότητας και των νομικών θεμάτων, η απώλεια διπλώματος ευρεσιτεχνίας μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες για έναν εφευρέτη ή μια εταιρεία.

Συχνότητα χρήσης

Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικά ή επιχειρηματικά κείμενα και σχετικές συζητήσεις. Δεν είναι τόσο κοινή στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να συναντηθεί σε έντυπα υλικά ή επίσημες εξετάσεις.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. If a patent holder fails to pay the required maintenance fees, they may forfeit patent rights.

2. Αν ο κάτοχος διπλώματος ευρεσιτεχνίας δεν πληρώσει τα απαιτούμενα τέλη συντήρησης, μπορεί να απωλέσει τα δικαιώματα του διπλώματος ευρεσιτεχνίας.

3. Companies should be cautious, as failure to disclose relevant information can lead to a forfeit patent.

4. Οι εταιρείες θα πρέπει να είναι προσεκτικές, καθώς η αποτυχία να αποκαλύψουν σχετικές πληροφορίες μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια του διπλώματος ευρεσιτεχνίας.

5. After a lengthy legal battle, the inventor had to forfeit the patent due to insufficient evidence.

6. Μετά από μια μακρά νομική μάχη, ο εφευρέτης αναγκάστηκε να απωλέσει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας λόγω ανεπαρκών στοιχείων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "forfeit patent" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες νομικές ή επιχειρηματικές φράσεις:

1. "To risk a forfeit patent" - This suggests that failing to comply with legal standards can endanger one's patent.

2. "Να ρισκάρεις μια απώλεια διπλώματος ευρεσιτεχνίας" - Αυτό υποδηλώνει ότι η αποτυχία συμμόρφωσης με νομικά πρότυπα μπορεί να θέσει σε κίνδυνο το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας κάποιου.

3. "Avoiding a forfeit patent scenario" - Refers to taking proactive steps to maintain patent rights.

4. "Αποφυγή μιας κατάστασης απώλειας διπλώματος ευρεσιτεχνίας" - Αναφέρεται στη λήψη προληπτικών μέτρων για τη διατήρηση των δικαιωμάτων του διπλώματος ευρεσιτεχνίας.

5. "Consequences of a forfeit patent" - Discusses the negative impacts of losing patent rights.

6. "Συνέπειες μιας απώλειας διπλώματος ευρεσιτεχνίας" - Συζητά τις αρνητικές επιπτώσεις από την απώλεια των δικαιωμάτων διπλώματος ευρεσιτεχνίας.

Ετυμολογία

Η λέξη "forfeit" προέρχεται από το λατινικό "foris" (έξω) και το "facere" (να κάνω), που σημαίνει να «κάνω κάτι που κοστίζει» ή να «χάνω κάτι». Η λέξη "patent" προέρχεται από τη λατινική λέξη "patere" που σημαίνει «να είναι ανοιχτό» ή «να είναι διαθέσιμο», και αναφέρεται στην ανοιχτή δημοσιοποίηση μιας εφεύρεσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:

• Lose patent
• Relinquish patent rights
• Surrender patent

Αντώνυμα:

• Retain patent
• Hold patent rights
• Secure patent