forked lightning (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Forked lightning είναι μία φράση που αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο τύπο αστραπής.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈfɔrkɪd ˈlaɪtənɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• διακλαδισμένη αστραπή
• αστραπή με κλαδιά

Σημασία της λέξης

Η φράση forked lightning αναφέρεται σε μια μορφή αστραπής που εμφανίζεται με διακλαδισμένα μοτίβα, όπως κλαδιά. Αυτού του είδους η αστραπή είναι πολύ ορατή και επικίνδυνη, και συχνά παρατηρείται σε καταιγίδες.

Η χρήση της είναι συνηθισμένη στον προφορικό και γραπτό λόγο, καθώς αναφέρεται συνήθως σε παρατηρήσεις και περιγραφές φυσικών φαινομένων. Εμφανίζεται συχνά σε κείμενα που ασχολούνται με την μετεωρολογία.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. "The storm brought powerful forked lightning that illuminated the night sky."

2. "Η καταιγίδα έφερε ισχυρή διακλαδισμένη αστραπή που φωτίζει τον νυχτερινό ουρανό."

3. "Many people were amazed by the beauty of forked lightning during the thunderstorm."

4. "Πολλοί άνθρωποι εντυπωσιάστηκαν από την ομορφιά της διακλαδισμένης αστραπής κατά τη διάρκεια της καταιγίδας."

5. "Forked lightning can be very dangerous, striking trees and buildings."

6. "Η διακλαδισμένη αστραπή μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνη, χτυπώντας δέντρα και κτίρια."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "forked lightning" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορους ιδιωματισμούς, κυρίως σε περιγραφές της φύσης και του καιρού. Μερικές ιδιωματικές χρήσεις περιλαμβάνουν:

1. "A forked lightning streaked across the sky, leaving everyone in awe."

2. "Μια διακλαδισμένη αστραπή σκίστηκε στον ουρανό, αφήνοντας όλους έκπληκτους."

3. "We could hear the thunder rumbling as forked lightning danced in the distance."

4. "Μπορούσαμε να ακούμε τον θόρυβο της αστραπής καθώς η διακλαδισμένη αστραπή χόρευε στην απόσταση."

5. "The forked lightning forked down from the cloud, indicating a severe storm."

6. "Η διακλαδισμένη αστραπή έπεσε από το σύννεφο, υποδεικνύοντας μια σοβαρή καταιγίδα."

7. "In folklore, forked lightning was often seen as a sign of divine anger."

8. "Στη λαογραφία, η διακλαδισμένη αστραπή θεωρούνταν συχνά σημάδι θεϊκής οργής."

Ετυμολογία

Η λέξη forked προέρχεται από το αγγλικό "fork," που σημαίνει "διακλάδωση," ενώ η λέξη lightning προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "leohte," που σημαίνει "φως." Η σύνθεση τους δηλώνει την εικόνα της αστραπής που διακλαδίζεται, δημιουργώντας ένα οπτικό φαινόμενο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - branching lightning - zigzag lightning

Αντώνυμα: - flat lightning (όπου η αστραπή δεν έχει διακλαδισμένα μοτίβα)

Αυτές οι πληροφορίες θα πρέπει να προσφέρουν μια ολοκληρωμένη κατανόηση της φράσης "forked lightning."