formalized scheme (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Formalized scheme είναι φράση που λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/fɔːrˈmæl.aɪzd skiːm/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Τυποποιημένο σχέδιο
• Καθορισμένο σχέδιο

Σημασία της λέξης

Ο όρος "formalized scheme" αναφέρεται σε ένα σχέδιο ή ένα σύστημα που έχει οργανωθεί και τυποποιηθεί με συγκεκριμένους κανόνες, διαδικασίες και παραμέτρους. Χρησιμοποιείται συχνά σε επιστημονικά, επιχειρησιακά και διοικητικά πλαίσια προκειμένου να καταδείξει την ανάγκη για τυποποίηση και σαφήνεια στις διαδικασίες.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό λόγο, όπως σε επιστημονικές εκθέσεις, επιχειρησιακά σχέδια και νομικά έγγραφα. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, καθώς ενδείκνυται σε πιο επίσημα και τεχνικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• The researchers developed a formalized scheme for the data collection process.

• Οι ερευνητές ανέπτυξαν ένα τυποποιημένο σχέδιο για τη διαδικασία συλλογής δεδομένων.

• Implementing a formalized scheme can enhance operational efficiency.

• Η εφαρμογή ενός τυποποιημένου σχεδίου μπορεί να ενισχύσει την επιχειρησιακή αποτελεσματικότητα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "formalized scheme" δεν είναι συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά συνδυάζεται με κάποιες ακαδημαϊκές και επιχειρηματικές φράσεις:

• Adopting a formalized scheme of governance improves transparency in decision-making processes.

• Η υιοθέτηση ενός τυποποιημένου σχεδίου διακυβέρνησης βελτιώνει τη διαφάνεια στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων.

• A formalized scheme for performance evaluation is essential for employee development.

• Ένα τυποποιημένο σχέδιο για την αξιολόγηση της απόδοσης είναι απαραίτητο για την ανάπτυξη των υπαλλήλων.

• The company needs a formalized scheme for project management to ensure deadlines are met.

• Η εταιρεία χρειάζεται ένα τυποποιημένο σχέδιο για τη διαχείριση των έργων προκειμένου να διασφαλιστεί η τήρηση των προθεσμιών.

Ετυμολογία της λέξης

"Formalized" προέρχεται από το "formal", που σημαίνει επίσημος/τυπικός, και το ρήμα "to formalize" (τυποποιώ), το οποίο συνήθως χρησιμοποιείται στα πλαίσια της τυποποίησης διαδικασιών. "Scheme" προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη "σχέδιον" και αναφέρεται σε ένα ενοποιημένο σχέδιο ή σύστημα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Structured plan - Organized framework

Αντώνυμα: - Unstructured approach - Informal method