forwarding address (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (Noun Phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈfɔrwərdɪŋ əˈdrɛs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• διεύθυνση προώθησης
• διεύθυνση μεταφοράς

Σημασία της λέξης

Η φράση "forwarding address" αναφέρεται σε μια διεύθυνση στην οποία πρέπει να σταλούν τα γράμματα ή άλλα ταχυδρομικά αντικείμενα, συνήθως όταν κάποιος έχει αλλάξει κατοικία ή εργασία. Χρησιμοποιείται συχνά σε αλληλογραφία και υπηρεσίες αποστολής για να διασφαλιστεί ότι η αλληλογραφία φτάνει στον σωστό παραλήπτη.

• Συχνότητα Χρήσης: Χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτό πλαίσιο όταν σχετίζεται με ταχυδρομικά υπηρεσίες, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί προφορικά σε συνομιλίες σχετικά με μετακομίσεις ή αλλαγές διεύθυνσης.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Please provide your forwarding address so we can send your mail.

2. Παρακαλώ να δώσετε τη διεύθυνση προώθησης σας ώστε να μπορέσουμε να στείλουμε την αλληλογραφία σας.

3. I forgot to update my forwarding address when I moved.

4. Ξέχασα να ενημερώσω τη διεύθυνση προώθησης μου όταν μετακόμισα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "forwarding address" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά παρακάτω παρατίθενται μερικές σχετικές προτάσεις:

1. Make sure your forwarding address is correct to avoid any lost mail.

2. Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση προώθησης σας είναι σωστή για να αποφύγετε τυχόν χαμένα γράμματα.

3. After I change my forwarding address, I will notify all my contacts.

4. Μετά την αλλαγή της διεύθυνσης προώθησής μου, θα ενημερώσω όλους τους επαφές μου.

5. Contact the postal service to set up a forwarding address when you relocate.

6. Επικοινωνήστε με την ταχυδρομική υπηρεσία για να ρυθμίσετε μια διεύθυνση προώθησης όταν μετακομίσετε.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "forward" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, η οποία σήμαινε αρχικά "προχωρημένος" ή "προς τα εμπρός", ενώ η λέξη "address" προέρχεται από την λατινική λέξη "directio", υποδηλώνοντας μια κατεύθυνση ή θέση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• mail forwarding address (διεύθυνση προώθησης αλληλογραφίας)

• temporary address (προσωρινή διεύθυνση)

• Αντώνυμα:

• permanent address (μόνιμη διεύθυνση)
• original address (αρχική διεύθυνση)