foundering (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα (gerund form of "founder")

Φωνητική μεταγραφή

/ˈfaʊndərɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βυθίζοντας
• καταρρέοντας

Σημασία της λέξης

Η λέξη "foundering" αναφέρεται στη διαδικασία κατά την οποία ένα πλοίο ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο βυθίζεται ή ανατρέπεται, συνήθως λόγω υπερβολικής πίεσης, στασιμότητας ή κακής συντήρησης. Στη γενική γλώσσα, μπορεί επίσης να σημαίνει την αποτυχία ή την κατάρρευση μιας προσπάθειας, οργάνωσης ή δομής.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Η λέξη χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά η συχνότητα χρήσης της είναι μεγαλύτερη σε τεχνικές ή ναυτικές συζητήσεις καθώς και σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με τις αποτυχίες ή κρίσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The ship was foundering in the stormy seas.
2. Το πλοίο βυθιζόταν στις καταιγιστικές θάλασσες.
3. The company started foundering after several poor financial decisions.
4. Η εταιρεία άρχισε να καταρρέει μετά από πολλές κακές χρηματοοικονομικές αποφάσεις.
5. His mental state was foundering due to the overwhelming pressure.
6. Η ψυχική του κατάσταση κατέρρεε λόγω της συντριπτικής πίεσης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "foundering" δεν είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμούς που υπονοούν αποτυχία ή καταρρεύσεις.

1. Foundering under pressure - Many students find themselves foundering under pressure during exam season.

2. Πολλοί μαθητές βρίσκονται να καταρρέουν υπό πίεση κατά τη διάρκεια της εξεταστικής περιόδου.

3. Foundering on the rocks - The negotiation was foundering on the rocks of mutual distrust.

4. Η διαπραγμάτευση κατέρρευσε στα βράχια της αμοιβαίας δυσπιστίας.

5. Foundering hopes - Their hopes for a quick resolution were foundering after the latest developments.

6. Οι ελπίδες τους για μια γρήγορη λύση κατέρρευσαν μετά τις τελευταίες εξελίξεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "foundering" προέρχεται από τη μεσαιωνική Αγγλική λέξη "foundren", που σημαίνει "να βυθίζεται". Είναι συνδεδεμένη με την παλαιά γαλλική λέξη "fonder", που σημαίνει "να εγκαθιδρύσετε" ή "να βυθίσετε".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Sinking - Collapsing - Failing

Αντώνυμα: - Floating - Thriving - Succeeding