foundry ladle (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

foundry ladle: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈfaʊn.dri ˈleɪ.dl̩/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καλούπι χυτηρίου
• κούπα χυτηρίου

Σημασία της λέξης

Η φράση "foundry ladle" αναφέρεται σε ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται σε χυτήρια για την περιποίηση και τη μεταφορά λιωμένων μετάλλων. Συνήθως, είναι κατασκευασμένο από συμπαγές μέταλλο και διαθέτει μεγάλους χερούς για εύκολη μεταφορά σε ψηλές θερμοκρασίες.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση "foundry ladle" χρησιμοποιείται συχνά σε βιομηχανικά και τεχνικά πλαίσια. Εμφανίζεται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και οι ευκαιρίες χρήσης της είναι πιο περιορισμένες σε καθημερινές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The foundry ladle needs to be heated before pouring the molten metal.
   Η κούπα χυτηρίου χρειάζεται να θερμανθεί πριν από την εκχύλιση του λιωμένου μετάλλου.

2. He carefully lifted the foundry ladle to prevent spills.
   Σήκωσε προσεκτικά την κούπα χυτηρίου για να αποφύγει τις διαρροές.

3. The technicians examined the foundry ladle after the production cycle was complete.
   Οι τεχνικοί εξέτασαν την κούπα χυτηρίου μετά την ολοκλήρωση του κύκλου παραγωγής.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "foundry ladle" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, ωστόσο, υπάρχουν μερικές σχετικές φράσεις που σχετίζονται με τη βιομηχανική διαδικασία και την κρατούμενη προσοχή στην ασφάλεια:

1. "To pour from the foundry ladle"

2. This phrase can symbolize sharing or disseminating resources or information freely.
   Αυτή η φράση μπορεί να συμβολίζει την ελεύθερη κοινοποίηση πόρων ή πληροφοριών.

3. "Caught in the foundry ladle"

4. This could be used metaphorically to describe being trapped in a situation where one feels overwhelmed like molten metal.
   Αυτό θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να περιγράψει τη παγίδευση σε μια κατάσταση όπου κάποιος νιώθει καταβεβλημένος όπως το λιωμένο μέταλλο.

5. "Foundry ladle of dreams"

6. Refers to the idea of shaping one’s future or aspirations with precision like a skilled worker in a foundry.
   Αναφέρεται στην ιδέα της διαμόρφωσης του μέλλοντος ή των φιλοδοξιών κάποιου με ακρίβεια όπως ένας επιδέξιος εργάτης σε ένα χυτήριο.

Ετυμολογία

Η λέξη foundry προέρχεται από το γαλλικό "fonderie," που σημαίνει "αυτό που χυτεύει," προερχόμενη από το ρήμα "fondre," που σημαίνει "λιώνω." Η λέξη ladle προέρχεται από την παλαιότερη αγγλική λέξη "lad(l)en," η οποία αναφέρεται σε ένα σκεύος ή κατάλυμα για ρευστά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Melting pot (ή κεφαλή λειωτών) - Crucible (κρούκος)

Αντώνυμα: - Mould (μόρφα) - Block (μπλοκ)

Η φράση "foundry ladle" έχει συγκεκριμένη χρήση και σημασία στον τομέα της βιομηχανίας, παρέχοντας ένα κρίσιμο εργαλείο για την παραγωγή μετάλλων.