fourteen frustrating years (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "fourteen frustrating years" περιλαμβάνει ένα αριθμητικό ουσιαστικό (fourteen) που προσδιορίζει το χρονικό διάστημα και ένα επίθετο (frustrating) που περιγράφει το ουσιαστικό (years).

Φωνητική μεταγραφή

/fɔːrˈtiːn ˈfrʌs.treɪ.tɪŋ jɪrz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• δεκατέσσερα απογοητευτικά χρόνια
• 14 απογοητευτικά χρόνια

Σημασία και χρήση

Η φράση "fourteen frustrating years" αναφέρεται σε μια περίοδο 14 ετών που ήταν γεμάτα απογοήτευση. Συνήθως χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου τα άτομα περνούν χρόνους με δυσκολίες ή ανεπιτυχείς προσπάθειες. Σε επίπεδο συχνότητας, είναι πιο συνηθισμένο σε γραπτές μορφές, όπως βιβλία ή άρθρα, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "After fourteen frustrating years, she finally achieved her dream."

2. "Μετά από δεκατέσσερα απογοητευτικά χρόνια, τελικά πέτυχε το όνειρό της."

3. "He often reminisces about the fourteen frustrating years spent in that job."

4. "Συχνά αναπολεί τα δεκατέσσερα απογοητευτικά χρόνια που πέρασε σε εκείνη τη δουλειά."

5. "The project dragged on for fourteen frustrating years without any progress."

6. "Το έργο διαρκούσε για δεκατέσσερα απογοητευτικά χρόνια χωρίς καμία πρόοδο."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "fourteen frustrating years" δεν είναι συνήθως μέρος κάποιων καθιερωμένων ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά η έννοια της απογοήτευσης είναι κοινή σε πολλές εκφράσεις στα Αγγλικά. Ορίστε μερικές σχετικές προτάσεις:

1. "It's been a long haul of fourteen frustrating years."

2. "Ήταν μια μεγάλη ταλαιπωρία δεκατεσσάρων απογοητευτικών χρόνων."

3. "He felt like he was stuck in a never-ending cycle for fourteen frustrating years."

4. "Ένιωθε ότι είχε κολλήσει σε ένα ατελείωτο κύκλο για δεκατέσσερα απογοητευτικά χρόνια."

5. "After fourteen frustrating years, she was ready to call it quits."

6. "Μετά από δεκατέσσερα απογοητευτικά χρόνια, ήταν έτοιμη να τα παρατήσει."

7. "The fourteen frustrating years taught him valuable lessons about perseverance."

8. "Τα δεκατέσσερα απογοητευτικά χρόνια του δίδαξαν πολύτιμα μαθήματα για την επιμονή."

9. "He often said that fourteen frustrating years made him stronger."

10. "Συχνά έλεγε ότι τα δεκατέσσερα απογοητευτικά χρόνια τον έκαναν πιο δυνατό."

Ετυμολογία

Η λέξη "fourteen" προέρχεται από τη μεσαιωνική αγγλική γλώσσα, προερχόμενη από το Old English "feowertiene", που σημαίνει "τέσσερα και δέκα". Η λέξη "frustrating" προέρχεται από το λατινικό "frustratus", που σημαίνει "αποτυχημένος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα για "frustrating":
• exasperating (ενοχλητικός)
• irritating (ενοχλητικός)

• disappointing (απογοητευτικός)

• Αντώνυμα για "frustrating":

• satisfying (ικανοποιητικός)
• rewarding (ανταποδοτικός)
• encouraging (ενθαρρυντικός)