frank breech presentation (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "frank breech presentation" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/fræŋk briːtʃ prɛzənˈteɪʃən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παρουσία εγκυμοσύνης με αποκλειστική θέση
• εγκυμοσύνη με θέση οπίσθια του προσώπου

Σημασία της λέξης

Η "frank breech presentation" αναφέρεται στη θέση του εμβρύου κατά την εγκυμοσύνη, όπου ορισμένα μέρη του εμβρύου (τα πόδια) βρίσκονται πάνω από το κεφάλι, με το κάτω μέρος του εμβρύου στραμμένο προς τον τράχηλο. Αυτή η θέση μπορεί να προκαλέσει σύμπλοκες καταστάσεις κατά τη διάρκεια του τοκετού και συνήθως συστήνεται καισαρική τομή. Η χρήση της φράσης είναι κοινοί σε ιατρικά πλαίσια, κυρίως σε ενημερώσεις και συζητήσεις για την εγκυμοσύνη και τη γέννηση. Επικρατεί περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, αν και χρησιμοποιείται επίσης σε προφορικές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The doctor explained that frank breech presentation can lead to complications during delivery."

2. "Ο γιατρός εξήγησε ότι η παρουσία εγκυμοσύνης με αποκλειστική θέση μπορεί να οδηγήσει σε επιπλοκές κατά τη διάρκεια του τοκετού."

3. "Patients with frank breech presentation are often counseled about the best delivery methods."

4. "Οι ασθενείς με παρουσία εγκυμοσύνης με αποκλειστική θέση συχνά καθοδηγούνται για τις καλύτερες μεθόδους τοκετού."

5. "In a frank breech presentation, the legs are extended straight up, making vaginal delivery risky."

6. "Σε μια παρουσία εγκυμοσύνης με αποκλειστική θέση, τα πόδια εκτείνονται ευθεία προς τα πάνω, καθιστώντας επικίνδυνη την κολπική γέννα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "frank breech presentation" δεν είναι γνωστή για πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, καθώς αφορά ένα συγκεκριμένο ιατρικό θέμα. Ωστόσο, μπορεί να σχετίζεται με τα παρακάτω πλαίσια:

1. "In certain cases of frank breech presentation, a C-section may be the safest choice."

2. "Σε ορισμένες περιπτώσεις παρουσία εγκυμοσύνης με αποκλειστική θέση, η καισαρική τομή μπορεί να είναι η ασφαλέστερη επιλογή."

3. "Doctors often prepare for challenges associated with frank breech presentation."

4. "Οι γιατροί συχνά προετοιμάζονται για προκλήσεις που σχετίζονται με την παρουσία εγκυμοσύνης με αποκλειστική θέση."

5. "Anticipating a frank breech presentation can help healthcare providers manage risks."

6. "Η αναμονή για μια παρουσία εγκυμοσύνης με αποκλειστική θέση μπορεί να βοηθήσει τους παρόχους υγειονομικής περίθαλψης να διαχειριστούν τους κινδύνους."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "breech" προέρχεται από το μεσαίο αγγλικό "brēch," που σήμαινε "πίσω ή κατά τη διάρκεια; ενώ η λέξη "presentation" προέρχεται από το γαλλικό "présentation" και το λατινικό "praesentatio," που σημαίνει "παρουσίαση" ή "εμφάνιση."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - breech position (κάποια άλλη μορφή αναφοράς σε την ίδια κατάσταση)

Αντώνυμα: - vertex presentation (θέση του προσώπου/κεφαλής)

Αυτές οι πληροφορίες δίνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα του όρου "frank breech presentation" και της χρησιμότητάς του στον ιατρικό τομέα.