free range (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "free range" είναι μια φράση και λειτουργεί ως επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/friː reɪndʒ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ελεύθερης βοσκής
• ελεύθερη εκτροφή

Σημασία της λέξης

Ο όρος "free range" αναφέρεται σε έναν τρόπο εκτροφής ζώων όπου τα ζώα έχουν ελεύθερη πρόσβαση σε εξωτερικούς χώρους ώστε να μπορούν να κινούνται ελεύθερα, αντί να κρατούνται σε κλειστούς χώρους. Χρησιμοποιείται κυρίως σε σχέση με την εκτροφή κοτοπουλιών, βοοειδών ή άλλων ζώων. Η χρήση του είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο ενώ σε γραπτό πλαίσιο, μπορεί να εμφανίζεται σε κείμενα που σχετίζονται με τη γεωργία, την παραγωγή τροφίμων και τη διατροφή.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The farm practices free range poultry farming for better quality eggs.

2. Η φάρμα εφαρμόζει ελεύθερη εκτροφή κοτόπουλων για καλύτερης ποιότητας αυγά.

3. Many consumers prefer free range meat because it’s considered more humane.

4. Πολλοί καταναλωτές προτιμούν το κρέας ελεύθερης βοσκής επειδή θεωρείται πιο ανθρωπιστικό.

5. Free range eggs are often more expensive than regular ones.

6. Τα αυγά ελεύθερης βοσκής είναι συχνά πιο ακριβά από αυτά της κανονικής εκτροφής.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "free range" χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να βρείτε εκφράσεις που σχετίζονται με την ελευθερία ή την ανεξαρτησία, όπως:

1. "Let the kids be free range!"

2. "Άφησε τα παιδιά να είναι ελεύθερης βοσκής!"

3. "Our family believes in free range parenting, where kids explore their environment."

4. "Η οικογένειά μας πιστεύει στην ελεύθερη ανατροφή, όπου τα παιδιά εξερευνούν το περιβάλλον τους."

5. "I prefer a free range lifestyle—one that allows for flexibility and adventure."

6. "Προτιμώ έναν τρόπο ζωής ελεύθερης βοσκής—έναν που επιτρέπει ευελιξία και περιπέτεια."

Ετυμολογία

Ο όρος "free range" προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "free" (ελεύθερος) και "range" (διάστημα, εύρος), που αναφέρεται στην ελευθερία κινήσεων που έχουν τα ζώα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Free roaming - Pastured

Αντώνυμα: - Caged - Factory-farmed