freeze-and-thaw action (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "freeze-and-thaw action" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/friz ænd θɔː ækʃən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δράση κατάψυξης και απόψυξης
• κύκλος κατάψυξης και απόψυξης

Σημασία της λέξης

Ο όρος "freeze-and-thaw action" αναφέρεται σε ένα φαινόμενο που συμβαίνει όταν οι υδρατμοί ή το νερό παγώνουν και στη συνέχεια αποψύχονται, συμπεριλαμβάνοντας τη διαδικασία αλλαγής της κατάστασης από υγρή σε στερεή και αντίστροφα. Αυτή η διαδικασία έχει σημαντικές επιπτώσεις στη διάβρωση των υλικών, ειδικά σε υλικά όπως το χώμα ή οι πέτρες, και είναι σημαντική σε γεωλογικές και κατασκευαστικές εφαρμογές. Ο όρος χρησιμοποιείται πιο συχνά στο γραπτό πλαίσιο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The freeze-and-thaw action can cause cracks in the pavement.

2. Η δράση κατάψυξης και απόψυξης μπορεί να προκαλέσει ρωγμές στο οδόστρωμα.

3. Engineers must consider freeze-and-thaw action when designing structures in cold climates.

4. Οι μηχανικοί πρέπει να λάβουν υπόψη τη δράση κατάψυξης και απόψυξης όταν σχεδιάζουν κατασκευές σε ψυχρά κλίματα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "freeze-and-thaw" δεν είναι απαραίτητα συχνά χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορους τομείς, όπως η επιστήμη των υλικών και η γεωλογία. Εδώ είναι μερικές προτάσεις που σχετίζονται με διαφορετικές καταστάσεις όπου η έννοια αυτή είναι σημαντική:

1. The freeze-and-thaw cycles in winter can severely damage roads.

2. Οι κύκλοι κατάψυξης και απόψυξης το χειμώνα μπορεί να προκαλέσουν σοβαρές ζημιές στους δρόμους.

3. When studying soil erosion, freeze-and-thaw action plays a crucial role.

4. Όταν μελετάμε τη διάβρωση του εδάφους, η δράση κατάψυξης και απόψυξης παίζει κρίσιμο ρόλο.

5. Buildings in northern regions are designed to withstand freeze-and-thaw impacts.

6. Τα κτίρια σε βόρειες περιοχές είναι σχεδιασμένα να αντέχουν τις επιδράσεις κατάψυξης και απόψυξης.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "freeze-and-thaw" προέρχεται από τα αγγλικά ρήματα "freeze" (παγώνω) και "thaw" (αποψύχω), τα οποία χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν τη διαδικασία αλλαγής της κατάστασης του νερού. Έχει επιστημονική και περιγραφική χρήση και έχει θεσπιστεί για να αναφέρεται σε φυσικά φαινόμενα που σχετίζονται με την υγρασία και τις καιρικές συνθήκες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - frost action - freeze-thaw cycle

Αντώνυμα: - heating action (δράση θέρμανσης) - dehydration (αφυδάτωσης)