from afar (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "from afar" λειτουργεί ως επιρρηματική φράση.

Φωνητική μεταγραφή

[frəm əˈfɑr]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• από μακριά
• εξ αποστάσεως

Σημασία και χρήση

Η φράση "from afar" σημαίνει ότι κάτι παρατηρείται ή συμβαίνει από απόσταση. Χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα των Αγγλικών για να δηλώσει ότι κάποιος παρακολουθεί ή αλληλεπιδρά με κάτι χωρίς να βρίσκεται κοντά. Η χρήση της είναι συχνή στον γραπτό λόγο, αλλά και σε προφορικές επικοινωνίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. She watched the sunset from afar.
   Εκείνη παρακολούθησε το ηλιοβασίλεμα από μακριά.

2. He could hear the music from afar.
   Μπορούσε να ακούσει τη μουσική από μακριά.

3. The mountain looked majestic from afar.
   Το βουνό φαινόταν επιβλητικό από μακριά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "from afar" συχνά χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις για να περιγράψει παρατήρηση ή αξία από απόσταση:

1. Loving someone from afar
   Να αγαπάς κάποιον από μακριά.
   "She has been loving him from afar for years."
   Αυτή τον αγαπά από μακριά εδώ και χρόνια.

2. Looking at life from afar
   Να κοιτάς τη ζωή από μακριά.
   "Sometimes, it’s easier to look at life from afar."
   Κάποιες φορές είναι πιο εύκολο να κοιτάς τη ζωή από μακριά.

3. Observing the events from afar
   Παρατηρώντας τα γεγονότα από μακριά.
   "He was observing the events from afar and taking notes."
   Παρατηρούσε τα γεγονότα από μακριά και έπαιρνε σημειώσεις.

Ετυμολογία

Η φράση "from afar" προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "afar," που σημαίνει "μακριά." Ο όρος "from" χρησιμοποιείται για να υποδείξει την προέλευση ή την κατεύθυνση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: from a distance, remotely
• Αντώνυμα: up close, nearby

Αυτή η ανάλυση πηγαίνει βαθύτερα στην κατανόηση της φράσης "from afar" και δείχνει τη χρησιμότητά της σε πολλές καταστάσεις και ιδιόλεκτους της Αγγλικής γλώσσας.