frost valve (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

frost valve: Ουσιαστικό (noun)

Φωνητική μεταγραφή

/frost vælv/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βαλβίδα παγώματος
• φροστάνη βαλβίδα

Σημασία της λέξης

Η "frost valve" είναι μια συσκευή σχεδιασμένη να αποτρέπει τον κίνδυνο παγώματος του νερού σε σωλήνες ή συστήματα ύδρευσης κατά τη διάρκεια των κρύων καιρών. Χρησιμοποιείται συχνά σε περιοχές όπου οι θερμοκρασίες είναι αρκετά χαμηλές ώστε να προκαλέσουν παγώματα, επηρεάζοντας τη ροή του νερού.

Χρήση στη γλώσσα

Είναι σχετικά τεχνικός όρος που χρησιμοποιείται κυρίως σε κατασκευαστικά και υδραυλικά πλαίσια. Η συχνότητα χρήσης της "frost valve" είναι πιο κοινή στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε εγχειρίδια εγκατάστασης ή σε τεχνικές επιθεωρήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. It is important to install a frost valve before winter.

2. Είναι σημαντικό να εγκαταστήσετε μια βαλβίδα παγώματος πριν από τον χειμώνα.

3. The frost valve prevents pipe bursts during cold weather.

4. Η βαλβίδα παγώματος προλαμβάνει τις ρωγμές στους σωλήνες κατά τη διάρκεια του κρύου καιρού.

5. Our technician recommended checking the frost valve annually.

6. Ο τεχνικός μας συνέστησε να ελέγχουμε τη βαλβίδα παγώματος ετησίως.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η "frost valve" δεν αποτελεί μέρος ευρύτερων ιδιωματικών εκφράσεων στην Αγγλική γλώσσα, αλλά είναι στοχευμένη σε τεχνικές περιγραφές. Ωστόσο, παρακάτω παρατίθενται παραδείγματα χρήσης της σε συνδυασμένα συμφραζόμενα:

1. Ensure that your frost valve is in working condition to avoid winter damages.

2. Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα παγώματος λειτουργεί σωστά για να αποφύγετε ζημιές κατά τον χειμώνα.

3. A malfunctioning frost valve can lead to expensive repairs.

4. Μια δυσλειτουργική βαλβίδα παγώματος μπορεί να οδηγήσει σε δαπανηρές επισκευές.

5. Without a frost valve, the risk of plumbing failure increases significantly.

6. Χωρίς μια βαλβίδα παγώματος, ο κίνδυνος αποτυχίας της υδραυλικής εγκατάστασης αυξάνεται σημαντικά.

Ετυμολογία

Η λέξη "frost" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα και αναφέρεται στον πάγο ή την παγετό. Η "valve" προέρχεται από την λατινική λέξη "valva", που σημαίνει κλείσιμο ή άνοιγμα και χρησιμοποιείται για να περιγράψει συσκευές που ελέγχουν τη ροή υγρών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - freeze valve - anti-freeze valve

Αντώνυμα: - Παρότι δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα, μια συνοδευτική λέξη μπορεί να είναι η "drain valve" (βαλβίδα αποστράγγισης), καθώς η εν λόγω βαλβίδα χρησιμοποιείται για την αφαίρεση υγρού.