Το "frosted hair" λειτουργεί ως ουσιαστικό σύνθετο.
/fˈrɑːstɪd hɛr/
Ο όρος "frosted hair" αναφέρεται σε μια τεχνική βαφής μαλλιών όπου οι άκρες ή τμήματα των μαλλιών αποκτούν ένα ελαφρύ γκριζωπό ή λευκό φινίρισμα, συχνά για να δώσουν μια εμφάνιση που θυμίζει τον πάγο ή το χιόνι. Αυτή η τεχνική είναι δημοφιλής για την προσθήκη διάστασης και φωτεινότητας στα μαλλιά. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της μόδας και στη βιομηχανία ομορφιάς.
Η συχνότητα χρήσης του όρου είναι μέση, με πιο συχνή εμφάνιση σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε περιοδικά μόδας ή άρθρα ομορφιάς, παρά στον προφορικό λόγο.
She decided to get frosted hair before summer.
Αυτή αποφάσισε να κάνεις χιονισμένα μαλλιά πριν το καλοκαίρι.
Frosted hair can give a youthful look.
Τα χιονισμένα μαλλιά μπορούν να δώσουν μια νεανική εμφάνιση.
Many celebrities are opting for frosted hair this season.
Πολλές διασημότητες επιλέγουν χιονισμένα μαλλιά αυτή τη σεζόν.
Ο όρος "frosted hair" χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να σχετίζεται με κάποια χαρακτηριστικά ή καταστάσεις, όπως:
"She loves the frosted hair look, as it adds a dramatic flair to her style."
Αυτή λατρεύει την εμφάνιση με τα χιονισμένα μαλλιά, καθώς προσθέτει δραματική αίσθηση στο στυλ της.
"His frosted hair became a trend that many wanted to replicate."
Τα χιονισμένα μαλλιά του έγιναν τάση που πολλοί ήθελαν να αντιγράψουν.
"The frosted hair style symbolizes a carefree attitude."
Ο στυλ με τα χιονισμένα μαλλιά συμβολίζει μια α carefree διάθεση.
Ο όρος "frosted" προέρχεται από το αγγλικό ρήμα "to frost," που σημαίνει να καλύπτω ή να διακοσμώ με ένα στρώμα ελαφρού χιονιού ή πάγου. Η χρήση του στον τομέα της ομορφιάς συνδυάζει την έννοια αυτή με την αναφορά στα μαλλιά.
Συνώνυμα: - Highlighted hair (Μαλλιά με ανταύγειες) - Lightened hair (Φωτιζμένα μαλλιά)
Αντώνυμα: - Dark hair (Σκούρα μαλλιά) - Uncolored hair (Μη βαμμένα μαλλιά)