frozen section (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "frozen section" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/froʊzən ˈsɛkʃən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κατεψυγμένη τομή
• τομή υπό ψύξη

Σημασία της λέξης

Ο όρος "frozen section" αναφέρεται σε μια τεχνική που χρησιμοποιείται στη βιοψία και την ιστολογία, όπου ένα δείγμα ιστού παγώνει γρήγορα και κόβεται σε πολύ λεπτές τομές για να επιτρέπει τη γρήγορη ιστολογική ανάλυση. Αυτή η διαδικασία της "κατεψυγμένης τομής" συνηθίζεται σε χειρουργεία, προκειμένου να ληφθεί γρήγορη απόφαση σχετικά με την παρουσία ή απουσία καρκινικών κυττάρων.

Αυτή η μέθοδος έχει υψηλή συχνότητα χρήσης και χρησιμοποιείται κυρίως στο ιατρικό και κλινικό πλαίσιο, επομένως είναι πιο κοινή στον γραπτό λόγο, για τις ιατρικές περιγραφές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The surgeon requested a frozen section to confirm the presence of cancer.
   (Ο χειρουργός ζήτησε μια κατεψυγμένη τομή για να επιβεβαιώσει την παρουσία καρκίνου.)

2. The frozen section analysis showed no signs of malignancy.
   (Η ανάλυση της κατεψυγμένης τομής δεν έδειξε σημάδια κακοήθειας.)

3. During the operation, the pathologist prepared a frozen section for immediate evaluation.
   (Κατά τη διάρκεια της επέμβασης, ο παθολογοανατόμος ετοίμασε μια κατεψυγμένη τομή για άμεση αξιολόγηση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στον ιατρικό τομέα, ο όρος "frozen section" συχνά δεν χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά είναι σημαντικός σε διάφορες ιατρικές συζητήσεις. Μπορεί να αναφέρεται επίσης σε ειδικές καταστάσεις ή διαδικασίες: 1. The frozen section verdict is crucial for the next steps in surgery.
(Η απόφαση της κατεψυγμένης τομής είναι κρίσιμη για τα επόμενα βήματα στην επέμβαση.)

1. A quick frozen section saves time and can be lifesaving.
   (Μια γρήγορη κατεψυγμένη τομή εξοικονομεί χρόνο και μπορεί να σώσει ζωές.)

2. Doctors rely on the accuracy of the frozen section to determine treatment plans.
   (Οι γιατροί βασίζονται στην ακρίβεια της κατεψυγμένης τομής για να καθορίσουν τα θεραπευτικά πλάνα.)

Ετυμολογία

Ο όρος προέρχεται από τις αγγλικές λέξεις "frozen", που σημαίνει "παγωμένος" και "section", που σημαίνει "τομή". Η μέθοδος αυτή αναπτύχθηκε για να προσφέρει γρήγορη και ακριβή ιστολογική ανάλυση των δειγμάτων ιστού κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - cryostat section - rapid section

Αντώνυμα: - permanent section (μόνιμη τομή, όπου το δείγμα δεν παγώνει αλλά επεξεργάζεται με άλλες μεθόδους)

Αυτές οι πληροφορίες συνθέτουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τον όρο "frozen section".