fugitive debtor (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Fugitive debtor: φράση (noun phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/ˈfjuːdʒɪtɪv ˈdɛbter/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φυγάς οφειλέτης
• οφειλέτης σε φυγή

Σημασία της λέξης

Ο όρος fugitive debtor αναφέρεται σε ένα άτομο που χρωστά χρήματα και προσπαθεί να αποφύγει τις νομικές διαδικασίες για την αποπληρωμή των χρεών του. Αυτοί οι άνθρωποι συχνά "φεύγουν" ή κρύβονται για να αποφύγουν την αποδοχή των οφειλών τους ή την απόσυρση των χρημάτων από τις αρχές.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Ο όρος χρησιμοποιείται σε νομικά και χρηματοοικονομικά πλαίσια. Η χρήση του είναι σχετικά σπάνια στον καθημερινό προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε νομικά έγγραφα ή συζητήσεις σχετικά με το χρέος και την οφειλή.

Συχνότητα Χρήσης

• Πολύ σπάνια στον προφορικό λόγο.
• Χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικά κείμενα ή αναφορές.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. The bank reported the fugitive debtor to the authorities for unlawful practices.

2. Η τράπεζα ανέφερε τον φυγά οφειλέτη στις αρχές για παράνομες πρακτικές.

3. Many businesses face losses due to the actions of a fugitive debtor.

4. Πολλές επιχειρήσεις αντιμετωπίζουν ζημίες λόγω των ενεργειών ενός οφειλέτη σε φυγή.

5. The court issued a warrant against the fugitive debtor who fled the country.

6. Το δικαστήριο εξέδωσε ένταλμα κατά του φυγά οφειλέτη που διέφυγε από τη χώρα.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ο όρος fugitive debtor δεν είναι ευρέως διαδεδομένος σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σχετικές φράσεις στον νομικό τομέα.

1. "The fugitive debtor managed to evade capture for years."

2. Ο φυγάς οφειλέτης κατάφερε να αποφύγει τη σύλληψη για χρόνια.

3. "To track down a fugitive debtor is often a complex legal process."

4. Η εύρεση ενός φυγά οφειλέτη είναι συχνά μια πολύπλοκη νομική διαδικασία.

5. "Creditors have a tough time when dealing with a fugitive debtor."

6. Οι δανειστές έχουν δύσκολη δουλειά όταν αντιμετωπίζουν έναν οφειλέτη σε φυγή.

Ετυμολογία

Ο όρος fugitive προέρχεται από το λατινικό "fugitivus," που σημαίνει "αυτός που φεύγει," ενώ ο όρος debtor προέρχεται από το λατινικό "debitor," που σημαίνει "αυτός που χρωστά." Μαζί δημιουργούν έναν όρο που υποδεικνύει κάποιον που χρωστά και προσπαθεί να αποφύγει την πληρωμή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: evasive debtor, runaway debtor, absconding debtor
• Αντώνυμα: responsible debtor, compliant debtor, paying debtor