fugitive hawk-cockoo (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "fugitive hawk-cockoo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/fjuː.dʒɪ.tɪv hɔːk ˈkʊ.kuː/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δραπέτης κοκκούρ
• φυγάς κοκκούρ

Σημασία της λέξης

Η φράση "fugitive hawk-cockoo" αναφέρεται σε ένα είδος πουλιού, συγκεκριμένα στον κοκκούρ των αετών, που είναι γνωστό ότι έχει φυγάδες συνήθειες. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της ορνιθολογίας για να περιγράψει αυτήν την κατηγορία πουλιών. Στη γλώσσα των Αγγλικών, η χρήση αυτής της λέξης είναι σχετικά σπάνια και ενδέχεται να εμφανίζεται κυρίως σε επιστημονικά κείμενα ή πλαίσια εντριβής στον κόσμο της φύσης.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. The fugitive hawk-cockoo is notorious for its elusive behavior in dense forest habitats.

2. Ο δραπέτης κοκκούρ είναι διάσημος για τη φυγοτιμία του σε πυκνά δάση.

3. Researchers are studying the migration patterns of the fugitive hawk-cockoo to understand its seasonal movements.

4. Οι ερευνητές μελετούν τα μοτίβα μετανάστευσης του φυγά κοκκούρ για να κατανοήσουν τις εποχικές του μετακινήσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "fugitive hawk-cockoo" δεν είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων στην αγγλική γλώσσα, αλλά μπορεί να αναφέρεται σε καταστάσεις όπου κάτι ή κάποιος είναι δύσκολο να πιαστεί ή να παρακολουθηθεί.

1. "He’s as elusive as a fugitive hawk-cockoo, always on the move."

2. "Είναι τόσο φυγόδικος όσο ένα δραπέτης κοκκούρ, πάντα σε κίνηση."

3. "Trying to find the fugitive hawk-cockoo in this busy city is like finding a needle in a haystack."

4. "Να προσπαθείς να βρεις το φυγά κοκκούρ σε αυτή την πολυάσχολη πόλη είναι σαν να ψάχνεις βελόνα σε άχυρο."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "fugitive" προέρχεται από την λατινική λέξη "fugitivus," που σημαίνει "αυτός που φεύγει." Η λέξη "hawk-cockoo" περιλαμβάνει την αναφορά στους κοκκούρους (cuckoos) και τους αετούς (hawks) σε συνδυασμό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - φυγάς - δραπέτης

Αντώνυμα: - παραμένον - σταθερός