full-scale testing: φράση (noun phrase)
/fʊl skeɪl ˈtɛstɪŋ/
Ο όρος "full-scale testing" αναφέρεται σε δοκιμές ή πειράματα που διεξάγονται σε πλήρη κλίμακα, δηλαδή σε κανονικές συνθήκες και μεγέθη που θα χρησιμοποιηθούν πραγματικά. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενος στους τομείς της μηχανικής, της τεχνολογίας και της επιστήμης για να αξιολογηθεί η απόδοση ενός προϊόντος ή συστήματος πριν από την κυκλοφορία του στην αγορά. Η συχνότητα χρήσης του είναι μέτρια, με βάση την ειδικότητα του τομέα εφαρμογής, και συνήθως χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε τεχνικά έγγραφα ή αναφορές.
Διεξήγαμε δοκιμή πλήρους κλίμακας για να διασφαλίσουμε την αξιοπιστία του συστήματος.
The full-scale testing results showed significant improvements.
Τα αποτελέσματα της πλήρους κλίμακας δοκιμής έδειξαν σημαντικές βελτιώσεις.
After full-scale testing, the product was ready for market release.
Ο όρος "full-scale" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως όσον αφορά την κατασκευή και την ανάπτυξη προϊόντων.
Πηγαίνουμε σε πλήρη ανάπτυξη.
The project requires full-scale implementation to meet the deadlines.
Το έργο απαιτεί πλήρη εφαρμογή για να τηρηθούν οι προθεσμίες.
The experiment was not just a prototype; it was full-scale.
Το πείραμα δεν ήταν απλά ένα πρωτότυπο, ήταν πλήρους κλίμακας.
They decided to launch a full-scale campaign for the new product.
Η φράση "full-scale" προέρχεται από τις λέξεις "full" (πλήρης, ολοκληρωμένος) και "scale" (κλίμακα, μέγεθος), που υποδηλώνει ότι το θέμα εξετάζεται με την πλήρη του έκταση. Ο όρος "testing" προέρχεται από τη λέξη "test" που σημαίνει δοκιμάζω ή ελέγχω, με την προσθήκη της κατάληξης -ing που υποδηλώνει τη διαδικασία.