fullness of detail (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φραση "fullness of detail" λειτουργεί ως ουσιαστικό και πιο συγκεκριμένα ως σύνθετο ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/fʊlnəs əv dɪˈteɪl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πληρότητα λεπτομερειών
• ολοκλήρωση λεπτομερειών

Σημασία της λέξης

Η φράση "fullness of detail" αναφέρεται στην πλήρη ή αναλυτική παρουσίαση πληροφοριών ενός θέματος, γεγονότος ή περιγραφής. Χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτά και προφορικά συμφραζόμενα για να περιγράψει την ένταση και τον βαθμό των λεπτομερειών που παρέχονται σε μία συγκεκριμένη αφήγηση ή αναφορά. Η συχνότητα χρήσης είναι μεγαλύτερη στο γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να προκύψει και σε προφορικές συζητήσεις που αφορούν αναλύσεις ή αναφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The report provided a fullness of detail that was impressive.

2. Η αναφορά παρείχε μία πληρότητα λεπτομερειών που ήταν εντυπωσιακή.

3. In my presentation, I aimed for a fullness of detail to ensure everyone understood.

4. Στην παρουσίασή μου, στοχεύα σε μία πληρότητα λεπτομερειών για να διασφαλίσω ότι όλοι κατανοούν.

5. The novelist's work is known for its fullness of detail in character development.

6. Το έργο του μυθιστοριογράφου είναι γνωστό για την πληρότητα λεπτομερειών στην ανάπτυξη των χαρακτήρων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "fullness of detail" δεν χρησιμοποιείται ευρέως ως κομμάτι συγκεκριμένων ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά η έννοια της λεπτομέρειας μπορεί να ενσωματωθεί σε πολλές καθημερινές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

1. He left no stone unturned in giving a fullness of detail in his analysis.

2. Δεν άφησε πέτρα που να μην την γύρισε δίνοντας μία πληρότητα λεπτομερειών στην ανάλυσή του.

3. The lack of fullness of detail in her argument left the audience unconvinced.

4. Η έλλειψη πληρότητας λεπτομερειών στην επιχειρηματολογία της άφησε το ακροατήριο μη πεισμένο.

5. Providing fullness of detail helps in persuading the reader of your point of view.

6. Η παροχή πληρότητας λεπτομερειών βοηθά στο να πείσεις τον αναγνώστη για την άποψή σου.

7. The fullness of detail in the historical report made it a valuable resource for researchers.

8. Η πληρότητα λεπτομερειών στην ιστορική αναφορά την έκανε πολύτιμη πηγή για τους ερευνητές.

Ετυμολογία της λέξης

• Η λέξη "fullness" προέρχεται από τη μεσαιωνική αγγλική "fullnesse", που έχει τις ρίζες της στη λέξη "full" (πλήρης).
• Ο όρος "detail" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "détailler", που σημαίνει να περιγράψεις λεπτομερώς κάτι.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Completeness (πληρότητα) - Elaborateness (λεπτομέρεια)

Αντώνυμα: - Lack of detail (έλλειψη λεπτομερειών) - Vagueness (αοριστία)