gallery-hit (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "gallery hit" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈɡæləri hɪt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "επιτυχία γκαλερί"
• "αποτελεσματική γκαλερί"

Σημασία της λέξης

Η φράση "gallery hit" αναφέρεται σε ένα έργο τέχνης ή μια έκθεση που έχει σημειώσει μεγάλη επιτυχία ή δημοφιλία σε μια γκαλερί. Χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα της τέχνης και των εκθέσεων, περιγράφοντας έργα που έχουν προσελκύσει την προσοχή και την εκτίμηση του κοινού ή των κριτικών.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Είναι μια φράση πιο συχνή σε γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε κριτικές τέχνης, άρθρα και ειδήσεις που σχετίζονται με τον τομέα της τέχνης.

Παραδειγματικές προτάσεις

• The new exhibition was a gallery hit, attracting crowds every weekend.

• Η νέα έκθεση ήταν μια επιτυχία γκαλερί, προσελκύοντας πλήθη κάθε Σαββατοκύριακο.

• Many artists dream of having a gallery hit that catapults their careers.

• Πολλοί καλλιτέχνες ονειρεύονται να έχουν μια επιτυχία γκαλερί που θα εκτοξεύσει τις καριέρες τους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "gallery hit" μπορεί να εκφράσει επίσης ιδιωματικές έννοιες στη γλώσσα της τέχνης:

• This painter has a knack for creating gallery hits, making his works highly sought after.

• Αυτός ο ζωγράφος έχει ταλέντο να δημιουργεί επιτυχίες γκαλερί, καθιστώντας τα έργα του περιζήτητα.

• The last show featured several gallery hits that left everyone in awe.

• Η τελευταία έκθεση παρουσίασε πολλές επιτυχίες γκαλερί που άφησαν όλους έκπληκτους.

• It's not just about talent; timing can turn a regular artwork into a gallery hit.

• Δεν είναι μόνο θέμα ταλέντου, η κατάλληλη στιγμή μπορεί να μετατρέψει ένα κανονικό έργο τέχνης σε επιτυχία γκαλερί.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "gallery" προέρχεται από το γαλλικό "galerie" που σημαίνει διάδρομος ή χώρο που φιλοξενεί τέχνη. Ο όρος "hit" προέρχεται από το αγγλικό ρήμα "to hit", που σημαίνει να επιτύχει ή να πετύχει.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - blockbuster (επιτυχία) - sensation (αίσθηση)

Αντώνυμα: - failure (αποτυχία) - flop (αποτυχία, απογοήτευση)