galling of roots (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Galling of roots είναι μια φράση που χρησιμοποιείται κυρίως ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/gɔːlɪŋ ʌv ruːts/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Πολυάσχηση ριζών
• Δημιουργία γαλήνης στις ρίζες
• Γαλήνια ανάπτυξη ριζών

Σημασία και συχνότητα χρήσης

Galling of roots αναφέρεται σε μια κατάσταση όπου οι ρίζες φυτών υφίστανται βλάβες ή παραμορφώσεις, συνήθως άμεσα από παράσιτα ή παθογόνους οργανισμούς. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με τη γεωργία και την οικολογία. Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε επιστημονικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• The galling of roots can lead to poor plant health.
  (Η πολυάσχηση ριζών μπορεί να οδηγήσει σε κακή υγεία των φυτών.)

• Farmers are concerned about the galling of roots caused by nematodes.
  (Οι αγρότες ανησυχούν για την πολυάσχηση ριζών που προκαλούνται από τις νηματώδεις.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση galling of roots δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που τη χρησιμοποιούν, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες σχετικές λέξεις ή φράσεις στον επιστημονικό λόγο.

• The galling of roots was a clear sign of pest infestation.
  (Η πολυάσχηση ριζών ήταν προφανής ένδειξη προσβολής από παράσιτα.)

• Observing the galling of roots can help diagnose plant diseases early.
  (Η παρατήρηση της πολυάσχησης ριζών μπορεί να βοηθήσει στη διάγνωση φυτικών ασθενειών νωρίς.)

Ετυμολογία

Η λέξη "gall" προέρχεται από τη μέση αγγλική λέξη "galle", που εννοούσε "χολή" ή "βλάβη". Χρησιμοποιείται για να περιγράψει τα φυτικά γαληνά ή τις παραμορφώσεις που προκαλούνται από τον οργανισμό που τρέφεται με τα μέρη του φυτού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Deformation of roots - Root damage

Αντώνυμα - Healthy roots - Normal root growth