gasolene-gauge (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "gasoline gauge" είναι ουσιαστικό (compound noun).

Φωνητική μεταγραφή

/gæsəˌlin ɡeɪdʒ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μετρητής βενζίνης
• δείκτης καυσίμου

Σημασία της λέξης

Ο όρος "gasoline gauge" αναφέρεται σε μια συσκευή ή δείκτη που υποδεικνύει την ποσότητα βενζίνης σε ένα αυτοκίνητο ή άλλο οχηματικό μέσο. Συνήθως βρίσκεται στον πίνακα οργάνων του αυτοκινήτου και ενημερώνει τον οδηγό για το πόσο καύσιμο απομένει.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Ο όρος χρησιμοποιείται συχνά σε προφορικό και γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε τεχνικές συζητήσεις και οδηγίες σχετικά με αυτοκίνητα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• I checked the gasoline gauge before starting my trip.

• Έλεγξα τον μετρητή βενζίνης πριν ξεκινήσω το ταξίδι μου.

• The gasoline gauge was almost empty, so I had to stop for fuel.

• Ο δείκτης καυσίμου ήταν σχεδόν άδειος, οπότε έπρεπε να σταματήσω για καύσιμα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "gasoline gauge" μπορεί να συνδυαστεί με ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν είναι τόσο συνηθισμένος. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

• When driving long distances, it's important to keep an eye on the gasoline gauge.

• Όταν οδηγείτε μεγάλες αποστάσεις, είναι σημαντικό να παρακολουθείτε τον μετρητή βενζίνης.

• Running on empty means you’ve neglected your gasoline gauge.

• Το να λειτουργείτε με άδειο δεξαμενή σημαίνει ότι έχετε παραμελήσει τον δείκτη καυσίμου.

• A faulty gasoline gauge can lead to unexpected stops.

• Ένας ελαττωματικός μετρητής βενζίνης μπορεί να οδηγήσει σε αναπάντεχες στάσεις.

Ετυμολογία

Ο όρος "gasoline" προέρχεται από το "gasolene", το οποίο είναι ένα παραλλαγμένο όνομα του "gas oil" που προήλθε από την ελληνική λέξη "gask," και το "gauge" προέρχεται από την παλαιά γαλλική λέξη "jauger," που σημαίνει "να μετράω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Fuel gauge - Gas gauge

Αντώνυμα: - Empty tank (άδειο ρεζερβουάρ) - Το "empty tank" αναφέρεται στο ίδιο θέμα, αλλά υποδηλώνει την κατάσταση που είναι αντίθετη από το "gasoline gauge".

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν τις βασικές πτυχές του όρου "gasoline gauge".