gastric torsion (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"gastric torsion" (γαστρική στροφή) είναι μια σύνθετη ιατρική φράση που λειτουργεί ως όρος.

Φωνητική μεταγραφή

/gæstrɪk ˈtɔːrʒən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γαστρική στροφή
• γαστρική περιστροφή

Σημασία της λέξης

Η γαστρική στροφή αναφέρεται σε μια ιατρική κατάσταση κατά την οποία το στομάχι περιστρέφεται γύρω από τον άξονά του, προκαλώντας απόφραξη στην φυσιολογική ροή του περιεχομένου του στομάχου. Η γαστρική στροφή είναι συνήθως επείγον και μπορεί να προκαλέσει σοβαρές επιπλοκές, όπως η νέκρωση του στομαχιού ή η διάτρηση.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως σε ιατρικά κείμενα και σε περιβάλλοντα αξίας ιατρικών επαγγελματιών. Εμφανίζεται συχνά σε γραπτό λόγο, αλλά και σε προφορικές συζητήσεις που σχετίζονται με ιατρικά περιστατικά.

Παραδειγματικές Προτάσεις

• The dog was diagnosed with gastric torsion after exhibiting severe abdominal pain.

• Ο σκύλος διαγνώστηκε με γαστρική στροφή μετά από την εκδήλωση σοβαρού κοιλιακού πόνου.

• Emergency surgery was required to correct the gastric torsion.

• Απαιτούταν επείγουσα χειρουργική επέμβαση για τη διόρθωση της γαστρικής στροφής.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η γαστρική στροφή δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο είναι σημαντική σε ιατρικά περιβάλλοντα. Παρακάτω θα βρείτε παραδείγματα που τη σχετίζουν με ιατρικούς όρους.

• If you notice symptoms like restlessness and bloating, it could be a sign of gastric torsion.

• Εάν παρατηρήσετε συμπτώματα όπως ανησυχία και φούσκωμα, μπορεί να είναι ένδειξη γαστρικής στροφής.

• Gastric torsion can lead to severe consequences if not treated promptly.

• Η γαστρική στροφή μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές συνέπειες αν δεν αντιμετωπιστεί άμεσα.

Ετυμολογία

Ο όρος "gastric" προέρχεται από τη λατινική λέξη "gastricus", που σημαίνει "σχετικά με το στομάχι" και το "torsion" προέρχεται από τη λατινική λέξη "torsio" που σημαίνει "στρέφω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - gastric dilation - gastric volvulus

Αντώνυμα: - γαστρική επέκταση (για την γαστρική διάταση, αν και δεν είναι ακριβώς αντίθετο).

Η γαστρική στροφή είναι μια σοβαρή ιατρική κατάσταση που απαιτεί άμεση ιατρική παρέμβαση και κατανόηση των κινδύνων και των συμπτωμάτων που συνδέονται μαζί της.