Φράση: "general overhaul"
Μέρος του λόγου: Ουσιαστικό
Φωνητική μεταγραφή: /ˈdʒɛn.ə.rəl ˈoʊ.vər.hɔl/
Η φράση "general overhaul" αναφέρεται σε μια συνολική και διεξοδική αναθεώρηση, ανακαίνιση ή επισκευή ενός συστήματος, μηχανής ή διαδικασίας. Χρησιμοποιείται συχνά σε βιομηχανικά, τεχνικά και διοικητικά συμφραζόμενα για να περιγράψει τη διαδικασία εξυγίανσης ή ανανέωσης κάτι με σκοπό να βελτιωθεί η απόδοση ή η κατάσταση του. Η συχνότητα χρήσης της φράσης είναι μεγαλύτερη σε γραπτό κείμενο παρά στον προφορικό λόγο.
The car is in need of a general overhaul after years of neglect.
Η καρότσα χρειάζεται μια γενική ανακαίνιση μετά από χρόνια παραμέλησης.
The company initiated a general overhaul of its policies to improve efficiency.
Η εταιρεία ξεκίνησε μια γενική αναθεώρηση των πολιτικών της για να βελτιώσει την απόδοση.
A general overhaul of the software is planned for next month.
Μια γενική επισκευή του λογισμικού προγραμματίζεται για το επόμενο μήνα.
Η φράση "general overhaul" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ποικιλία ιδιωματικών εκφράσεων που σχετίζονται με την αναθεώρηση και την επισκευή. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:
"It's time for a general overhaul in the way we approach customer service."
Ήρθε η ώρα για μια γενική αναθεώρηση στον τρόπο που προσεγγίζουμε την εξυπηρέτηση πελατών.
"After the general overhaul, the machine ran smoother than ever."
Μετά την γενική επισκευή, η μηχανή λειτουργούσε πιο ομαλά από ποτέ.
"The project was a failure, and it needs a general overhaul to meet market demands."
Το έργο ήταν αποτυχία και χρειάζεται μια γενική αναθεώρηση για να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της αγοράς.
"Management decided that a general overhaul of the strategy was essential for growth."
Η διοίκηση αποφάσισε ότι μια γενική ανακαίνιση της στρατηγικής ήταν απαραίτητη για την ανάπτυξη.
Η λέξη "general" προέρχεται από τη λατινική λέξη generalis, που σημαίνει "γενικός" ή "καθολικός", ενώ η λέξη "overhaul" συνδυάζει το "over" (πάνω) και "haul" (μεταφέρω ή ανασύρω), αναφερόμενη σε μια διαδικασία απομάκρυνσης ή διόρθωσης.
Συνώνυμα: - Complete renovation - Major repair - Comprehensive review
Αντώνυμα: - Minor adjustments - Partial maintenance - Basic inspection