Η φράση "get hold of" είναι ρήμα.
/phrasal verb gɛt hoʊld əv/
Η φράση "get hold of" χρησιμοποιείται για να δηλώσει την ενέργεια του να καταφέρετε να βρείτε, να επικοινωνήσετε ή να αποκτήσετε κάτι ή κάποιον. Ο όρος χρησιμοποιείται συνήθως σε προφορικό και γραπτό λόγο και είναι σχετικά συχνός.
Ορισμένες φορές χρησιμοποιείται σε επίσηλα πλαίσια, αλλά κυρίως σε ανεπίσημες συνομιλίες.
I will try to get hold of you later.
Θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα.
Can you get hold of a copy of the report?
Μπορείς να βρεις ένα αντίγραφο της έκθεσης;
She managed to get hold of the tickets for the concert.
Κατάφερε να αποκτήσει τα εισιτήρια για τη συναυλία.
Η φράση "get hold of" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις.
Get hold of the wrong end of the stick
To understand something incorrectly.
Κατάλαβα κάτι λάθος.
› That’s not what I meant; you’ve got hold of the wrong end of the stick.
› Αυτό δεν εννοούσα; Έχεις καταλάβει λάθος.
Try to get hold of your emotions
To control your feelings.
Να ελέγξεις τα συναισθήματά σου.
› You need to try to get hold of your emotions during the presentation.
› Πρέπει να προσπαθήσεις να ελέγξεις τα συναισθήματά σου κατά την παρουσίαση.
If you can get hold of his number
If you can obtain his number.
Αν μπορέσεις να αποκτήσεις τον αριθμό του.
› If you can get hold of his number, let me know.
› Αν μπορέσεις να αποκτήσεις τον αριθμό του, ενημέρωσέ με.
Η φράση "get hold of" προέρχεται από την ανάπτυξη της αγγλικής γλώσσας, όπου "get" σημαίνει "αποκτώ" και "hold" σημαίνει "κρατώ". Αυτή η φράση συνδυάζει τις έννοιες του να αποκτήσεις ή να αποκτήσεις τον έλεγχο κάποιου πράγματος ή πιο αφηρημένα τις πληροφορίες ή τις επαφές.
Συνώνυμα: - Obtain - Acquire - Contact
Αντώνυμα: - Lose - Discard - Ignore