ghastly smile (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η φράση "ghastly smile" είναι ένα ουσιαστικό με χαρακτηριστική έννοια, αποτελούμενη από το επίθετο "ghastly" και το ουσιαστικό "smile".

Φωνητική Μεταγραφή

/ˈɡæstli smaɪl/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• τρομακτικό χαμόγελο
• ανατριχιαστικό χαμόγελο

Σημασία της Λέξης

Η φράση "ghastly smile" αναφέρεται σε ένα χαμόγελο που προκαλεί φόβο, τρόμο ή ανατριχίλα. Χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις που ένα χαμόγελο φαίνεται κακό, ανάποδο ή μη φυσιολογικό, συνήθως στον τομέα της λογοτεχνίας τρόμου ή στην καθημερινή ζωή για να περιγράψει κάτι που είναι αποπνικτικό ή ανησυχητικό.

Η χρήση της φράσης είναι πιο συνηθισμένη σε γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε λογοτεχνικές περιγραφές ή σε κριτικές έργων τέχνης.

Παραδειγματικές Προτάσεις

• The character in the horror movie had a ghastly smile that sent chills down my spine.
  (Ο χαρακτήρας στην ταινία τρόμου είχε ένα τρομακτικό χαμόγελο που μου έστελνε ρίγος στη σπονδυλική στήλη.)

• She gave me a ghastly smile that made me feel uneasy during the conversation.
  (Μου έδωσε ένα ανατριχιαστικό χαμόγελο που με έκανε να νιώθω άβολα κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "ghastly smile" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, ιδίως για τον τρόμο ή τη φόβο. Ακολουθούν μερικές:

• He wore a ghastly smile while confessing his deepest secrets.
  (Φορούσε ένα τρομακτικό χαμόγελο ενώ ομολογούσε τα βαθύτερα μυστικά του.)

• Her ghastly smile during the reenactment added to the eerie atmosphere of the play.
  (Το ανατριχιαστικό χαμόγελό της κατά την αναπαράσταση πρόσθεσε στην ανατριχιαστική ατμόσφαιρα του θεατρικού έργου.)

• That ghastly smile haunted my dreams for weeks after I saw the film.
  (Αυτό το τρομακτικό χαμόγελο με κυνηγούσε στα όνειρά μου για εβδομάδες μετά που είδα την ταινία.)

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "ghastly" προέρχεται από το παλαιότερο "ghast", που προέρχεται από την παλαιοαγγλική "gæst", που σημαίνει "φάντασμα" ή "τρομακτικό πνεύμα". Το "smile" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "smīel", που σημαίνει "χαμόγελο" και σχετίζεται με την ευχαρίστηση ή τη θετική συναισθηματική έκφραση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - creepy smile (ανατριχιαστικό χαμόγελο) - horrifying smile (τρομακτικό χαμόγελο)

Αντώνυμα: - warm smile (θερμό χαμόγελο) - friendly smile (φιλικό χαμόγελο)