ghost-dance (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Όρος (όχι ακριβώς μέρος λόγου, καθώς είναι συνδυασμός δύο λέξεων).

Φωνητική μεταγραφή

/gəʊst dæns/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χορός των φαντασμάτων
• χορός των πνευμάτων

Σημασία της λέξης

Ο όρος "ghost dance" αναφέρεται σε μια πνευματική και πολιτιστική πρακτική που προήλθε από τους ιθαγενείς Αμερικανούς στα τέλη του 19ου αιώνα, ιδιαίτερα μεταξύ των Sioux. Ο χορός αυτός ερμηνεύεται ως ένα μέσο επικοινωνίας με τους προγόνους και τους πνευματικούς κόσμους, με την προσδοκία ότι οι νεκροί θα επιστρέψουν για να απελευθερώσουν τους ζωντανούς από την καταπίεση.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Χρησιμοποιείται κυρίως σε ιστορικά και κοινωνικά συμφραζόμενα που αφορούν την ιθαγενή Αμερική, τη μνήμη και την πολιτιστική κληρονομιά.

Συχνότητα χρήσης: Δεν είναι ένας ευρέως χρησιμοποιούμενος όρος στην καθημερινή γλώσσα, αλλά είναι συνηθισμένος σε ακαδημαϊκά και πολιτιστικά κείμενα.

Προφορικός ή γραπτός λόγος: Περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε ιστορικά, πολιτισμικά ή κοινωνιολογικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The ghost dance was meant to restore peace and unity among the tribes.

2. Ο χορός των φαντασμάτων αποσκοπούσε στην αποκατάσταση της ειρήνης και της ενότητας μεταξύ των φυλών.

3. Many people participated in the ghost dance to honor their ancestors.

4. Πολλοί συμμετείχαν στον χορό των φαντασμάτων για να τιμήσουν τους προγόνους τους.

5. The ghost dance is remembered as a significant moment in Native American history.

6. Ο χορός των φαντασμάτων θυμάται ως μια σημαντική στιγμή στην ιστορία των ιθαγενών Αμερικανών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "ghost dance" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά συνδέεται με αναφορές στην πολιτιστική κληρονομιά και στις παραδόσεις.

1. "The ghost dance revival showed the resilience of Native American culture."

2. "Η αναβίωση του χορού των φαντασμάτων έδειξε την ανθεκτικότητα της ιθαγενής Αμερικανικής κουλτούρας."

3. "In times of crisis, people often turn to traditions like the ghost dance for solace."

4. "Σε περιόδους κρίσης, οι άνθρωποι συχνά καταφεύγουν σε παραδόσεις όπως ο χορός των φαντασμάτων για παρηγοριά."

Ετυμολογία

Ο όρος "ghost dance" προέρχεται από τη σύνθεση της λέξης "ghost", που σημαίνει "φαντασμα" (από τα παλαιά αγγλικά) και "dance" από τη λέξη "χορός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: πνευματικός χορός, χορός των πνευμάτων.
• Αντώνυμα: χορός του ζωντανού (σε κοντινό πλαίσιο) δεν υπάρχει άμεσο αντίστοιχο.