Το "giant stag beetle" είναι ένα ουσιαστικό.
/ˈdʒaɪənt stæɡ ˈbiːtl/
Το "giant stag beetle" αναφέρεται σε ένα είδος σκαθαριού γνωστό για το μεγάλο μέγεθός του και τους επιβλητικούς κέρατους που αποκτούν οι αρσενικοί. Στη γλώσσα των Αγγλικών, χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει αυτό το συγκεκριμένο έντομο, το οποίο είναι γνωστό για την εντυπωσιακή του εμφάνιση. Η χρήση του είναι συχνή τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αλλά πιθανόν να παρατηρείται συχνότερα στα γραπτά κείμενα, π.χ. σε δημοσιεύσεις σχετικά με τη φύση ή την εντομολογία.
Το γίγαντας ελάφιος σκαθάρι είναι ένα από τα μεγαλύτερα σκαθάρια στον κόσμο.
I spotted a giant stag beetle in my garden last summer.
Είδα ένα γίγαντα ελάφιο σκαθάρι στον κήπο μου το περασμένο καλοκαίρι.
Giant stag beetles use their impressive mandibles to fight for mates.
Ο όρος "giant stag beetle" δεν είναι κοινός σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, αλλά μπορούμε να δούμε μερικές παραδείγματα σχετικών εκφράσεων:
"Σαν ένα γίγαντα ελάφιο σκαθάρι, ξεχώρισε στο πλήθος."
"She was as fierce as a giant stag beetle when defending her territory."
"Ήταν τόσο επιθετική όσο ένα γίγαντα ελάφιο σκαθάρι όταν υπεράσπιζε την περιοχή της."
"He collected giant stag beetles, each one more impressive than the last."
"Συλλέγει γίγαντες ελάφιες σκαθάρι, το καθένα πιο εντυπωσιακό από το προηγούμενο."
"The giant stag beetle became a symbol of power in his mythology."
"Το γίγαντας ελάφιος σκαθάρι έγινε σύμβολο δύναμης στη μυθολογία του."
"The way he handles challenges is like a giant stag beetle facing a rival."
Ο όρος "stag beetle" προέρχεται από τη λέξη "stag", που σημαίνει "ελάφι" στα Αγγλικά, υποδηλώνοντας τη μορφή των κέρατων των ανδρικών σκαθαριών που μοιάζουν με κέρατα ελαφιών. Το "giant" μεταφράζεται ως "γίγαντας", περιγράφοντας το μεγάλο μέγεθος αυτού του σκαθαριού.
Συνώνυμα: - Large beetle - Hercules beetle (σχετικό, αλλά διαφορετικό είδος)
Αντώνυμα: - Small insect - Miniature beetle