gimmicky (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Gimmicky είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈɡɪm.ɪ.ki/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μη αυθεντικός
• Υπερβολικά επιδεικτικός
• Τυποποιημένος

Σημασία και Χρήση

Η λέξη gimmicky χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει σχεδιαστεί με σκοπό να προσελκύσει την προσοχή ή να εντυπωσιάσει, συχνά με τρόπο που φαίνεται επιτηδευμένος ή μη αυθεντικός. Χρησιμοποιείται συχνά και σε εμπορικά συμφραζόμενα για προϊόντα ή υπηρεσίες που βασίζονται σε ελκυστικές αλλά αμφιλεγόμενες τακτικές για να προσελκύσουν πελάτες.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια, και χρησιμοποιείται σε μεγαλύτερο βαθμό σε γραπτό κείμενο παρά σε προφορική ομιλία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The advertisement seemed a bit gimmicky, relying on flashy visuals instead of real substance.
   Η διαφήμιση φαινόταν κάπως μη αυθεντική, βασιζόμενη σε εντυπωσιακά οπτικά στοιχεία αντί για πραγματική ουσία.

2. Many new products are often gimmicky, trying to stand out in a crowded market.
   Πολλές νέες προϊόντα είναι συχνά υπερβολικά επιδεικτικά, προσπαθώντας να ξεχωρίσουν σε μια γεμάτη αγορά.

3. The use of bright colors in the design was too gimmicky for my taste.
   Η χρήση ζωντανών χρωμάτων στο σχέδιο ήταν πολύ τυποποιημένη για τα γούστα μου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη gimmicky δεν είναι επικεντρωμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να εμφανίζεται σε ορισμένα συμφραζόμενα:

1. A gimmicky marketing strategy can sometimes overshadow the quality of the product.
   Μια τυποποιημένη στρατηγική marketing μπορεί μερικές φορές να επισκιάσει την ποιότητα του προϊόντος.

2. The show was filled with gimmicky stunts, which detracted from the overall message.
   Η παράσταση ήταν γεμάτη από υπερβολικά επιδεικτικές δραστηριότητες, οι οποίες αποδυνάμωσαν το συνολικό μήνυμα.

3. Some people love gimmicky toys, while others prefer classic ones.
   Μερικοί άνθρωποι αγαπούν τα υπερβολικά επιδεικτικά παιχνίδια, ενώ άλλοι προτιμούν τα κλασικά.

Ετυμολογία

Η λέξη gimmick προέρχεται από τη λαϊκή αγγλική γλώσσα, και πιθανόν συνδέεται με "gimmick" που αναφέρεται σε μια παραπλανητική μέθοδο ή τεχνική, ιδιαίτερα στον κόσμο του μάρκετινγκ και της διαφήμισης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Showy - Flashy - Extravagant

Αντώνυμα: - Genuine - Authentic - Substantial

Αυτή είναι η πληροφόρηση για τη λέξη gimmicky. Αν χρειάζεστε περισσότερες λεπτομέρειες ή άλλες λέξεις, παρακαλώ ενημερώστε με!