gird on (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (φράση ρήματος)

Φωνητική μεταγραφή

/gɪrd ɒn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φορώ (συνήθως αναφέρεται σε εφόδια ή εξοπλισμό)
• ενισχύω (με την έννοια της προετοιμασίας για μια πρόκληση)

Σημασία της λέξης

Η φράση "gird on" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία προετοιμασίας ή εξοπλισμού με κάτι, συχνά αναφερόμενη σε προστατευτικά ή στρατιωτικά είδη. Συνήθως χρησιμοποιείται σε συγκείμενα που σχετίζονται με την προετοιμασία για μια πρόκληση ή αγώνα, και μπορεί να έχει μια επιβλητική ή αποφασιστική έννοια. Εμφανίζεται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. He will gird on his armor before the battle begins.

2. Αυτός θα φορέσει την πανοπλία του πριν ξεκινήσει η μάχη.

3. She decided to gird on her confidence and face the interview.

4. Αυτή αποφάσισε να ενισχύσει την αυτοπεποίθησή της και να αντιμετωπίσει τη συνέντευξη.

5. The knight girded on his sword as he prepared for combat.

6. Ο ιππότης φόρεσε το σπαθί του καθώς προετοιμάστηκε για τη μάχη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "gird on" δεν είναι συχνά χρησιμοποιούμενη σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με κάποιες άλλες φράσεις και να έχει διαφορετικές εφαρμογές.

1. Girding on strength: Σημαίνει να προετοιμαστεί για να αντιμετωπίσει προκλήσεις.
2. He had to gird on strength to overcome his fears.

3. Αυτός έπρεπε να ενισχύσει τη δύναμή του για να ξεπεράσει τους φόβους του.

4. Gird on the belt of truth: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πνευματικά ή θρησκευτικά συμφραζόμενα.

5. In times of trouble, we must gird on the belt of truth to guide us.

6. Σε δύσκολους καιρούς, πρέπει να φορέσουμε τη ζώνη της αλήθειας για να μας καθοδηγήσει.

7. Gird on the mantle of responsibility: Σημαίνει να αναλάβει κανείς τις ευθύνες του.

8. As a leader, he must gird on the mantle of responsibility for his team.
9. Ως ηγέτης, πρέπει να αναλάβει την ευθύνη για την ομάδα του.

Ετυμολογία

Η φράση "gird on" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "gyrdan," που σημαίνει "να περιβάλλεις" ή "να φοράς." Ο όρος "on" προσθέτει την έννοια του να τοποθετείς κάτι πάνω σου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: εξοπλίζω, προετοιμάζω
• Αντώνυμα: αφαιρώ, αποσύρω