Φράση
/gɪv ɪn ˈmɛrɪdʒ/
Η φράση "give in marriage" αναφέρεται στη διαδικασία κατά την οποία κάποιος δίνει ή προσφέρει ένα άτομο για να παντρευτεί κάποιον άλλον. Συνήθως χρησιμοποιείται σε ιστορικά ή παραδοσιακά συμφραζόμενα, όπου οι γονείς ή κηδεμόνες "δίνουν" την κόρη ή τον γιο τους στον γάμο.
Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Χρησιμοποιείται σπανιότερα στις σύγχρονες συζητήσεις, καθιστώντας την περισσότερο μια παραδοσιακή ή λογοτεχνική έκφραση. Είναι πιο συνήθης σε γραπτό κείμενο παρά στον προφορικό λόγο.
The king decided to give in marriage his only daughter to the prince of the neighboring kingdom.
Ο βασιλιάς αποφάσισε να δώσει σε γάμο την μοναδική του κόρη στον πρίγκιπα του γειτονικού βασιλείου.
In some cultures, parents have the authority to give in marriage their children at a young age.
Σε ορισμένες κουλτούρες, οι γονείς έχουν την εξουσία να δίνουν σε γάμο τα παιδιά τους σε νεαρή ηλικία.
The family was honored to give in marriage their eldest daughter during the grand ceremony.
Η οικογένεια ήταν τιμημένη να δώσει σε γάμο την μεγαλύτερή τους κόρη κατά τη διάρκεια της μεγαλοπρεπούς τελετής.
Η φράση "give in marriage" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σε παραδοσιακά συμφραζόμενα:
"He was obliged to give his daughter in marriage according to family customs."
Ήταν υποχρεωμένος να δώσει την κόρη του σε γάμο σύμφωνα με τις οικογενειακές παραδόσεις.
"They arranged to give their son in marriage before the harvest festival."
Κανονίστηκαν να δώσουν τον γιο τους σε γάμο πριν από το φεστιβάλ της συγκομιδής.
"Traditionally, the groom's family should ask to give in marriage their daughter."
Παραδοσιακά, η οικογένεια του γαμπρού θα πρέπει να ζητήσει να δώσει σε γάμο την κόρη τους.
Η φράση προέρχεται από παλαιότερες πρακτικές όπου οι γάμοι οργανώνονταν συχνά από τις οικογένειες, και η "δωρεά" της νύφης ή του γαμπρού εθεωρείτο κάτι σαν εμπορική ή κοινωνική συμφωνία.
Συνώνυμα: - παντρεύω - παρέχω σε γάμο
Αντώνυμα: - κρατώ ανύπαντρο - αρνούμαι γάμο