give off (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "give off" είναι ένα φράση-ρήμα (phrasal verb).

Φωνητική μεταγραφή

/gɪv ɔf/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• απελευθερώνω
• εκπέμπω
• εκλύω

Σημασία και Χρήση

Το "give off" χρησιμοποιείται για να δηλώσει την απελευθέρωση κάτι, είτε αυτό είναι υλικό (π.χ. θέρμανση, φως, ατμούς) είτε μια αίσθηση (π.χ. εντύπωση ή συναίσθημα). Στη γλώσσα των Αγγλικών, είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενο σε γραπτό πλαίσιο, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε επιστημονικά ή καθημερινά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The flowers give off a pleasant fragrance.

2. Τα λουλούδια απελευθερώνουν ένα ευχάριστο άρωμα.

3. The factory gives off a lot of smoke.

4. Το εργοστάσιο εκπέμπει πολύ καπνό.

5. When heated, metals can give off toxic fumes.

6. Όταν θερμαίνονται, τα μέταλλα μπορούν να απελευθερώσουν τοξικούς ατμούς.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "give off" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. Give off vibes.
2. Sentence: She really gives off good vibes at parties.

3. Translation: Πραγματικά εκπέμπει καλές δονήσεις στις γιορτές.

4. Give off heat.

5. Sentence: The sun gives off heat that warms the Earth.

6. Translation: Ο ήλιος απελευθερώνει θερμότητα που θερμαίνει τη Γη.

7. Give off energy.

8. Sentence: The battery gives off energy when connected to a circuit.

9. Translation: Η μπαταρία εκπέμπει ενέργεια όταν συνδέεται σε ένα κύκλωμα.

10. Give off a signal.

11. Sentence: The radio tower gives off a signal that can be received miles away.

12. Translation: Ο πύργος του ραδιοφώνου εκπέμπει σήμα που μπορεί να ληφθεί χιλιόμετρα μακριά.

13. Give off an impression.

14. Sentence: They give off an impression of confidence during interviews.
15. Translation: Εκπέμπουν την εντύπωση της αυτοπεποίθησης κατά τη διάρκεια των συνεντεύξεων.

Ετυμολογία

Η φράση "give off" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, όπου το "give" σημαίνει "δίνω" και το "off" υποδηλώνει απομάκρυνση ή αποδέσμευση. Μαζί χρησιμοποιούνται για να δείξουν την πράξη της απελευθέρωσης ή του εκλυόμενου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - emit - release - discharge

Αντώνυμα: - absorb (απορροφώ) - contain (περιέχω) - withhold (κρατώ)

Αυτές οι πληροφορίες περιγράφουν τη χρήση και τη σημασία του "give off" στην αγγλική γλώσσα.