glamorise (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/ˈɡlæm.ə.raɪz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γοητεύω
• εξιδανικεύω
• στιλιζάρω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "glamorise" σημαίνει να δίνεις μια ελκυστική ή ρομαντική διάσταση σε κάτι, συχνά με σκοπό να το κάνεις πιο ελκυστικό ή θελκτικό. Χρησιμοποιείται κυρίως για την περιγραφή της διαδικασίας του να κάνεις κάτι να φαίνεται πιο εντυπωσιακό ή ελκυστικό, συνήθως στον κόσμο της μόδας, της διαφήμισης και των μέσων μαζικής ενημέρωσης. Εμφανίζεται σε γραπτό και προφορικό λόγο, με μια πιο συχνή χρήση σε διαφημιστικά κείμενα και περιβάλλοντα μόδας.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The fashion industry often glamorises certain lifestyles.
   (Η βιομηχανία της μόδας συχνά γοητεύει ορισμένους τρόπους ζωής.)

2. She tried to glamorise her mundane job.
   (Προσπάθησε να εξιδανικεύσει τη βαρετή δουλειά της.)

3. The movie glamorises the life of a rock star.
   (Η ταινία γοητεύει τη ζωή ενός rock star.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "glamorise" χρησιμοποιείται ευρέως σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις και συμφραζόμενα, κυρίως στον τομέα της διαφήμισης και της ψυχαγωγίας.

1. It's easy to glamorise the high life without showing the struggles behind it.
   (Είναι εύκολο να γοητεύσεις τη ζωή των πλουσίων χωρίς να δείξεις τους αγώνες πίσω από αυτήν.)

2. Do not glamorise unhealthy habits in front of impressionable teens.
   (Μην γοητεύεις ανθυγιεινές συνήθειες μπροστά σε εντυπωσιασμένα εφήβους.)

3. Media has been known to glamorise violence in movies and video games.
   (Τα ΜΜΕ είναι γνωστό ότι γοητεύουν τη βία σε ταινίες και βιντεοπαιχνίδια.)

4. Let’s not glamorise the challenges of being an influencer.
   (Ας μην γοητεύουμε τις προκλήσεις του να είσαι influencer.)

5. Many advertisements glamorise the perfect body image.
   (Πολλές διαφημίσεις γοητεύουν την τέλεια εικόνα σώματος.)

Ετυμολογία

Η λέξη "glamorise" προέρχεται από το ουσιαστικό "glamour", το οποίο έχει τα γαλλικά του ρίζα "gramour", που σημαίνει μαγεία ή γοητεία, και σχηματίστηκε με την προσθήκη της κατάληξης "-ise", που συνήθως χρησιμοποιείται για να δηλώσει διαδικασία ή δράση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Entice
- Charm
- Seduce

Αντώνυμα:
- Detract
- Discourage
- Repel

Αυτή η ανάλυση δείχνει τη λειτουργία και τη χρήση της λέξης "glamorise" στον αγγλικό λόγο, καθώς και τη σημασία της στον πολιτισμό και τη γλώσσα.