glazing gasket (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "glazing gasket" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/gˈleɪzɪŋ ˈɡæskɪt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Στεγανωτική ταινία γυαλίσματος
• Στρώμα γυαλίσματος

Σημασία

Το "glazing gasket" αναφέρεται σε ένα στεγανωτικό υλικό ή ταινία που χρησιμοποιείται για να σφραγίσει ή να διαχωρίσει τα γυάλινα τμήματα από άλλα στοιχεία σε κατασκευές, όπως παράθυρα ή πόρτες. Αυτά τα στοιχεία είναι σημαντικά για τη διατήρηση της θερμοκρασίας, την προστασία από το νερό και τη γενική αεροστεγανότητα.

Στη γλώσσα των Αγγλών, η χρήση του όρου "glazing gasket" παρατηρείται συχνά σε επαγγελματικά συμφραζόμενα που σχετίζονται με την κατασκευή και την αρχιτεκτονική. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε τεχνικές περιγραφές ή αναφορές.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The contractor replaced the old glazing gasket to ensure a watertight seal.
   Ο εργολάβος αντικατέστησε τη παλιά στεγανωτική ταινία γυαλίσματος για να διασφαλίσει μια αδιάβροχη σφράγιση.

2. Without a proper glazing gasket, the windows might leak during heavy rainfall.
   Χωρίς μια σωστή στεγανωτική ταινία γυαλίσματος, τα παράθυρα μπορεί να διαρρέουν κατά τη διάρκεια έντονης βροχόπτωσης.

3. The installation of the new glazing gasket improved the energy efficiency of the building.
   Η εγκατάσταση της νέας στεγανωτικής ταινίας γυαλίσματος βελτίωσε την ενεργειακή απόδοση του κτηρίου.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Το "glazing gasket" δεν έχει ευρέως γνωστές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γενικές περιπτώσεις που σχετίζονται με κατασκευαστικά ή τεχνικά ζητήματα. Ωστόσο, μπορεί να παρουσιαστεί σε περισσότερες συγκεκριμένες φράσεις που αναφέρονται σε διαδικασίες ή απαιτήσεις ελέγχου ποιότητας.

1. "Make sure the glazing gasket is installed properly before the rain hits."
   Βεβαιωθείτε ότι η στεγανωτική ταινία γυαλίσματος είναι εγκατεστημένη σωστά πριν χτυπήσει η βροχή.

2. "They recommended using a high-quality glazing gasket for better insulation."
   Συνιστούσαν τη χρήση μιας υψηλής ποιότητας στεγανωτικής ταινίας γυαλίσματος για καλύτερη μόνωση.

3. "The failure of the glazing gasket can lead to mold and water damage."
   Η αποτυχία της στεγανωτικής ταινίας γυαλίσματος μπορεί να οδηγήσει σε μούχλα και ζημιά από το νερό.

Ετυμολογία

Ο όρος "glazing" προέρχεται από τη λέξη "glaze" που σημαίνει "να γυαλίσει" ή "να προσθέσει γυαλί". Η λέξη "gasket" προέρχεται από το γαλλικό "gachette", που αναφέρεται σε κάτι που κλείνει ή σφραγίζει. Ο συνδυασμός τους δημιουργεί την έννοια ενός σφραγιστικού μέσου για γυαλί.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Sealing strip
- Weatherstrip
- Insulation gasket

Αντώνυμα:
- Leakage
- Exposure
- Unsealed area