glazing putty (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈɡleɪzɪŋ ˈpʌti/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γυαλίζων στόκος
• στόκος για γυαλί
• στόκος για παράθυρα

Σημασία της λέξης

Η φράση "glazing putty" αναφέρεται σε έναν τύπο στόκου που χρησιμοποιείται κυρίως για την στέρεη τοποθέτηση και sealing των γυαλιών σε παράθυρα και άλλες κατασκευές. Συνήθως χρησιμοποιείται για να παρέχει στήριξη και αδιαβροχοποίηση, αποτρέποντας την υγρασία και τον αέρα από το να εισέλθουν.

Στη γλώσσα των Αγγλικών, χρησιμοποιείται πιο συχνά στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε τεχνικές και κατασκευαστικές περιγραφές. Είναι λιγότερο συχνό να ακούγεται στον καθημερινό προφορικό λόγο, εκτός εάν κάποιος αναφέρεται ειδικά σε εργασίες συντήρησης ή κατασκευής.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The contractor applied glazing putty around the window frame.

2. Ο εργολάβος εφάρμοσε γυαλίζων στόκο γύρω από το πλαίσιο του παραθύρου.

3. To ensure durability, you need to use quality glazing putty.

4. Για να εξασφαλίσετε ανθεκτικότητα, πρέπει να χρησιμοποιήσετε ποιοτικό γυαλίζων στόκο.

5. After scraping off the old glazing putty, I replaced it with a new layer.

6. Μετά την αφαίρεση του παλαιού γυαλίζοντος στόκου, το αντικατέστησα με μία νέα στρώση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "glazing putty" δεν είναι ιδιαίτερα συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες συνδέσεις με τη διαδικασία επισκευών και συντήρησης.

1. "Get your glazing putty ready before starting the repairs."

2. "Ετοίμασε τον γυαλίζοντα στόκο πριν ξεκινήσεις τις επισκευές."

3. "He was in a sticky situation, just like using glazing putty."

4. "Βρέθηκε σε μια κολλώδη κατάσταση, όπως ο γυαλίζων στόκος."

5. "Using glazing putty requires patience and skill."

6. "Η χρήση γυαλίζοντος στόκου απαιτεί υπομονή και ικανότητα."

Ετυμολογία

Η λέξη "glazing" προέρχεται από το Old English "glæs," που σημαίνει γυαλί, και "putty" προέρχεται πιθανώς από τη γαλλική λέξη "pouët," που αναφέρεται σε μια μαλακή ουσία που χρησιμοποιείται για σφράγιση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Caulk - Sealant

Αντώνυμα: - Expose (εκθέτω) - Open (ανοιχτό)