glib ice (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "glib" είναι επίθετο και το "ice" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

• glib: /ɡlɪb/
• ice: /aɪs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• glib: αδιάφορος, επιφανειακός
• ice: πάγος

Σημασία της λέξης

• glib: Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που μιλάει με ευκολία και πειστικότητα, αλλά χωρίς βάθος ή αληθινή σκέψη. Χρησιμοποιείται συχνά για να δηλώσει έλλειψη σοβαρότητας ή ακεραιότητας.
• ice: Αναφέρεται σε στερεά μορφή του νερού ή μπορεί να έχει και άλλες σημασίες, όπως μεταφορική χρήση για ψυχρότητα ή απόσταση συναισθηματική.

Χρησιμοποίηση στη γλώσσα Αγγλικά: Το "glib" χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό λόγο, ενώ το "ice" μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στις δύο μορφές.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The salesman was so glib that I didn’t believe anything he said.
   (Ο πωλητής ήταν τόσο αδιάφορος που δεν πίστευα τίποτα από όσα είπε.)

2. Be careful walking on the glib ice; it can be very slippery.
   (Πρόσεχε να περπατάς πάνω στον παγωμένο πάγο· μπορεί να είναι πολύ ολισθηρός.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "glib" χρησιμοποιείται συχνά σε συνδυασμούς για να περιγράψει άτομα ή καταστάσεις που δίνουν την εντύπωση της ευκολίας στην επικοινωνία, αλλά χωρίς ουσία.

1. He gave a glib reply that didn’t answer the question.
   (Έδωσε μια επιφανειακή απάντηση που δεν απάντησε στην ερώτηση.)

2. Her glib tongue got her into trouble more than once.
   (Η άμεση γλώσσα της την έβαλε σε μπελάδες περισσότερες από μία φορές.)

3. Don’t be fooled by his glib charm; he’s not trustworthy.
   (Μη σε ξεγελάσει η επιφανειακή του γοητεία· δεν είναι αξιόπιστος.)

4. He has a glib manner that can be very persuasive.
   (Έχει έναν αδιάφορο τρόπο που μπορεί να είναι πολύ πειστικός.)

Ετυμολογία της λέξης

• glib: Ετυμολογείται από τη γερμανική λέξη "glippig," που σημαίνει "εύκολος" ή "αδιάφορος."
• ice: Προέρχεται από την παλαιά Αγγλο-Σαξωνική λέξη "īs," που σημαίνει πάγος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• glib:
• Συνώνυμα: slick, superficial, smooth-talking

• Αντώνυμα: sincere, genuine, heartfelt

• ice:

• Συνώνυμα: frost, freeze, cold
• Αντώνυμα: liquid, warmth, heat