gnat bugs (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο (gnat): Χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει μικρά έντομα της οικογένειας Ceratopogonidae (μύγες).
Ουσιαστικό (bugs): Γενικός όρος για έντομα ή μικρά ζώα.

Φωνητική μεταγραφή

gnat: /næt/
bugs: /bʌgz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• gnat: "μύγα" (συγκεκριμένα για το είδος τους)
• bugs: "έντομα", "μικρά ζώα"

Σημασία της λέξης

Ο όρος "gnat bugs" αναφέρεται σε μικρές μύγες που ανήκουν στη κατηγορία των ενοχλητικών εντόμων. Οι γνάτες είναι συνήθως μικρές, με λεπτά σώματα και δεν είναι επικίνδυνες για την υγεία, αλλά μπορούν να προκαλέσουν ενόχληση.

• Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Ο όρος χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει τις μύγες που είναι πολλές φορές ενοχλητικές κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών μηνών.
• Συχνότητα χρήσης: Η φράση "gnat bugs" είναι πιο συνηθισμένη σε γραπτά κείμενα, όπως άρθρα και συζητήσεις σχετικά με την εντομολογία ή την γεωργία, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The gnat bugs are swarming around the picnic.
   Οι μύγες γνάτες έχουν συγκεντρωθεί γύρω από το πικνίκ.

2. I can't enjoy my garden because of the gnat bugs.
   Δε μπορώ να απολαύσω τον κήπο μου εξαιτίας των μύγων γνάτων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και δεν υπάρχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που να περιλαμβάνουν τον όρο "gnat bugs", ακολουθούν μερικές σχετικές εκφράσεις:

1. "Don't let the gnat bugs ruin your day."
   Μην αφήσετε τις μύγες γνάτες να χαλάσουν την ημέρα σας.

2. Σημασία: Μην αφήνετε μικροπράγματα να σας επηρεάζουν αρνητικά.

3. "He’s as annoying as a swarm of gnat bugs."
   Είναι τόσο ενοχλητικός όσο ένα σύννεφο από μύγες γνάτες.

4. Σημασία: Συγκρίνουμε την ενοχλητικότητα ενός ανθρώπου με τις γνάτες, που είναι γνωστές για την ενοχλητική τους φύση.

5. "Just like gnat bugs, they seem to come out of nowhere."
   Όπως οι μύγες γνάτες, φαίνεται ότι έρχονται από το πουθενά.

6. Σημασία: Αναφέρεται σε απρόβλεπτες και ενοχλητικές καταστάσεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "gnat" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "gnæt", η οποία χρησιμοποιούνταν για να αναφερθεί σε μικρές μύγες. Η λέξη "bug" προέρχεται από τη παλαιά αγγλική "bugge", που σήμαινε "τρομακτικό πλάσμα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• gnats: "mosquitoes", "biting flies" (για είδη μύγων).

• bugs: "insects", "creatures".

• Αντώνυμα:

• gnats: "large flies", "beneficial insects" (θετικά έντομα).
• bugs: "large animals", "mammals".