go a compass (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Εκφραστικός φράση (idiomatic expression): "go a compass"

Φωνητική μεταγραφή

/ɡoʊ ə ˈkʌm.pəs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• «να πάω με πυξίδα»
• «να ακολουθήσω πυξίδα»

Σημασία της λέξης

Η φράση "go a compass" δεν είναι μία κοινώς χρησιμοποιούμενη έκφραση στην αγγλική γλώσσα, αλλά μπορεί να υποδηλώνει την έννοια της πλοήγησης ή της κατεύθυνσης, χρησιμοποιώντας τη πυξίδα ως σύμβολο της καθοδήγησης. Ενδεχομένως αναφέρεται στην αναζήτηση κατεύθυνσης στη ζωή ή σε συγκεκριμένες καταστάσεις. Αυτή η φράση δεν είναι συχνά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό ή γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• "When you get lost in the woods, it’s important to go a compass."

• «Όταν χαθείς στο δάσος, είναι σημαντικό να πας με πυξίδα.»

• "In life, sometimes you need to take a moment to go a compass before making decisions."

• «Στη ζωή, μερικές φορές χρειάζεται να πάρεις μια στιγμή να ακολουθήσεις πυξίδα πριν πάρεις αποφάσεις.»

Ιδιωματικές εκφράσεις

Παρόλο που "go a compass" μπορεί να μην είναι μια καθιερωμένη ιδιωματική έκφραση, υπάρχουν άλλες σχετικές εκφράσεις που εξαρτώνται από την έννοια της πλοήγησης ή καθοδήγησης.

• "Find your bearings."

• «Βρες την κατεύθυνσή σου.»

• "Go off the beaten path."

• «Πήγαινε από τον μη συνηθισμένο δρόμο.»

• "Chart your course."

• «Σχεδίασε την πορεία σου.»

• "Navigate through life."

• «Πλοηγήσου μέσα από τη ζωή.»

Ετυμολογία

Η λέξη "compass" προέρχεται από τη λατινική λέξη "compassare", που σημαίνει "μετρώ", συνδυάζοντας το "com" (μαζί) και "passus" (βήμα), αναφερόμενη στην ικανότητα να μετράει κανείς τη διαδρομή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: guide, navigate, direct
• Αντώνυμα: mislead, confuse, stray

Η φράση "go a compass" μπορεί να μην είναι ευρέως αναγνωρίσιμη, αλλά η έννοια της πλοήγησης και της καθοδήγησης είναι καθοριστική στην αγγλική γλώσσα και μπορεί να εκφραστεί μέσα από διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και λέξεις που σχετίζονται με τη κατεύθυνση και την πορεία στη ζωή.