Το "go" είναι ρήμα και το "bugs" είναι ουσιαστικό.
/ɡoʊ bʌɡz/
Η φράση "go bugs" σημαίνει "πηγαίνω για έντομα" ή "φεύγω από προβλήματα". Στη γλώσσα των ΗΠΑ, η λέξη "bugs" μπορεί να αναφέρεται σε έντομα ή σε σφάλματα σε υπολογιστικά προγράμματα.
Η συχνότητα χρήσης της φράσης ποικίλλει, με την πρώτη έννοια να είναι πιο κοινή στο προφορικό λόγο και τη δεύτερη στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά μεταξύ των προγραμματιστών.
"Πάντα πηγαίνω για έντομα όταν βλέπω μια αράχνη."
"When you go bugs, make sure to take a net with you."
"Εκείνη έγινε τρελή αφού άκουσε εκείνο τον δυνατό θόρυβο."
"He tends to go bugs when faced with too much stress."
"Έχει την τάση να τρελαίνεται όταν αντιμετωπίζει υπερβολικό άγχος."
"Don't go bugs over something so small."
"Μην τρελαίνεσαι για κάτι τόσο μικρό."
"Sometimes, you just have to go bugs and let loose."
Η λέξη "go" προέρχεται από την αρχαία αγγλική λέξη "gān", ενώ η λέξη "bug" έχει ρίζες που χρονολογούνται από τον 16ο αιώνα, πιθανώς από την παλιά αγγλική λέξη "bugge," που σημαίνει ένα μικρό έντομο ή ένα φανταστικό πλάσμα.
Bugs: insects, critters, glitches
Αντώνυμα: