goalmouth (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈɡoʊlmaʊθ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "έξοδος του τέρματος"
• "στόχος"
• "τέρμα"

Σημασία της λέξης

Η λέξη "goalmouth" αναφέρεται στην περιοχή μπροστά από το τέρμα σε ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου (ή άλλων αθλημάτων). Είναι το ακριβές σημείο όπου γίνονται οι περισσότερες επιθέσεις και οι ευκαιρίες για σκοράρισμα. Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στον γραπτό και προφορικό λόγο, κυρίως σε αθλητικά συμφραζόμενα και περιγραφές παιχνιδιών.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The striker made a brilliant run into the goalmouth.

2. Ο επιθετικός έκανε μια εξαιρετική κούρσα μέσα στην έξοδο του τέρματος.

3. The ball was loose in the goalmouth, creating a chaotic moment in the game.

4. Η μπάλα ήταν ελεύθερη στην έξοδο του τέρματος, δημιουργώντας μια χαοτική στιγμή στο παιχνίδι.

5. Defenders need to be alert in the goalmouth to prevent easy goals.

6. Οι αμυντικοί πρέπει να είναι προσεκτικοί στην έξοδο του τέρματος για να αποτρέψουν εύκολα γκολ.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "goalmouth" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η περιρρέουσα περιοχή της και η σημασία της στην ποδοσφαιρική γλώσσα οδηγούν σε μερικές σχετικές φράσεις:

1. "To clear the goalmouth"
2. Να εκκαθαρίσει την έξοδο του τέρματος.
3. The goalkeeper rushed out to clear the goalmouth before the striker could score.

4. Ο τερματοφύλακας έτρεξε να εκκαθαρίσει την έξοδο του τέρματος πριν ο επιθετικός σκοράρει.

5. "A scramble in the goalmouth"

6. Μια αναμπουμπούλα στην έξοδο του τέρματος.
7. There was a scramble in the goalmouth as players fought for the loose ball.

8. Υπήρξε μια αναμπουμπούλα στην έξοδο του τέρματος καθώς οι παίκτες πάλευαν για τη χαλαρή μπάλα.

9. "At the goalmouth"

10. Στην έξοδο του τέρματος.
11. He found himself at the goalmouth, ready to take a shot.
12. Βρέθηκε στην έξοδο του τέρματος, έτοιμος να πάρει σουτ.

Ετυμολογία

Η λέξη "goalmouth" είναι σύνθεση από τις λέξεις "goal" (τερμα) και "mouth", όπου "mouth" χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει την είσοδο ή το άνοιγμα ενός χώρου. Η χρήση της λέξης στο αγγλικό ποδόσφαιρο προήλθε από την ανάγκη να περιγραφεί το ακριβές σημείο όπου οι επιθέσεις και τα γκολ εκδηλώνονται.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Tερματική περιοχή

• Προπονητήριο (σε κάποιες περιφέρειες)

• Αντώνυμα:

• Εκτός περιοχής
• Μακριά από το τέρμα