golf course (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Golf course: υποκείμενο (noun phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/ɡɒlf kɔːrs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Γήπεδο γκολφ
• Στρατηγικό γήπεδο γκολφ

Σημασία της λέξης

Το "golf course" αναφέρεται σε ένα σχεδιασμένο γήπεδο για το παιχνίδι του γκολφ, το οποίο περιλαμβάνει διάφορες τρύπες (holes), κανονικά 18, και συνήθως διαθέτει ανοιχτούς χώρους, πάρκα και νερό. Χρησιμοποιείται κυρίως στην αγγλική γλώσσα για αναφορά σε μέρη που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το γκολφ.

Η συχνότητα χρήσης είναι μέτρια έως υψηλή, καθώς είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε αθλήματα και αναψυχή.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The golf course was beautifully maintained and had vibrant greenery.

2. Το γήπεδο γκολφ ήταν όμορφα διατηρημένο και είχε ζωντανό πράσινο.

3. They played a round of golf at the local golf course last weekend.

4. Έπαιξαν μια παρτίδα γκολφ στο τοπικό γήπεδο γκολφ το περασμένο σαββατοκύριακο.

5. She enjoys practicing her swing at the nearby golf course.

6. Της αρέσει να εξασκεί το swing της στο γειτονικό γήπεδο γκολφ.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ενώ η φράση "golf course" δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, υπάρχουν αρκετές σχετικές εκφράσεις που αναφέρονται στο γκολφ:

1. “Tee off at the golf course”
2. (Ξεκινάω στο γήπεδο γκολφ): Αναφέρεται στην αρχή του παιχνιδιού γκολφ.

3. "We will tee off at the golf course at 10 AM."

   • "Θα ξεκινήσουμε στο γήπεδο γκολφ στις 10 π.μ."

4. “On the green”

5. (Στο γκαζόν): Αναφέρεται στο διαδρόμο που οδηγεί στην τρύπα.

6. "After a long putt, he finally reached the ball on the green."

   • "Μετά από μια μακρινή έπαιξη, τελικά έφτασε την μπάλα στο γκαζόν."

7. “Birdie on the golf course”

8. (Birdie στο γήπεδο γκολφ): Σημαίνει ότι ο παίκτης ολοκλήρωσε την τρύπα με μία λιγότερη χτύπημα από τον στόχο.
9. "She scored a birdie on the golf course, which was impressive."
   • "Έκανε birdie στο γήπεδο γκολφ, κάτι που ήταν εντυπωσιακό."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "golf" προέρχεται από τη σκανδιναβική λέξη "kolf", που σημαίνει "μπάλα" ή "κνίτη", ενώ η λέξη "course" προέρχεται από την λατινική λέξη "cursus", που σημαίνει "τρέχω" ή "δρομολόγιο". Έτσι, "golf course" σημαίνει τον χώρο όπου παίζεται το γκολφ με καθορισμένα σημεία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Γήπεδο γκολφ - Πίστα γκολφ

Αντώνυμα - Κλειστός χώρος (για παραδείγματα γηπέδων άλλων αθλημάτων, δεν έχει άμεσο αντίστοιχο αφού το γκολφ είναι μια εξωτερική δραστηριότητα).