grand ‹little› slam (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "grand slam" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ɡrænd slæm/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "Μεγάλο σλόν"
• "Γκραντ σλόν"

Σημασία της λέξης

Ο όρος "grand slam" χρησιμοποιείται σε διάφορα πλαίσια: 1. Στοίχημα: Σημαίνει την επιτυχία σε όλες τις αναμετρήσεις ή τις ευκαιρίες. 2. Αθλητισμός: Στο τένις, αναφέρεται στη νίκη σε όλα τα μεγάλα τουρνουά μιας χρονιάς. 3. Φαγητό (κυρίως στον τομέα του brunch): Σημαίνει συνδυασμό διαφορετικών τύπων τροφίμων, όπως αυγά, μπέικον, τηγανιτές πατάτες και ψωμί τοστ.

Η χρήση της λέξης "grand slam" είναι πολύ κοινή, κυρίως στον αθλητισμό και στην αναφορά σε ειδικές επιτυχίες, και χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο αλλά και στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "He won the grand slam in tennis this year."

2. «Κέρδισε το γκραντ σλόν στο τένις αυτή τη χρονιά.»

3. "The restaurant offers a delicious grand slam breakfast."

4. «Το εστιατόριο προσφέρει ένα νόστιμο γκραντ σλόν πρωινό.»

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "grand slam" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "To hit a grand slam": Να πετύχεις έναν μεγάλο στόχο ή να έχεις μεγάλη επιτυχία.
2. "She really hit a grand slam with her new business idea."

3. «Πραγματικά πέτυχε έναν μεγάλο στόχο με την καινούρια επιχειρηματική της ιδέα.»

4. "Grand slam performance": Μια εξαιρετική απόδοση.

5. "The actor delivered a grand slam performance in the movie."

6. «Ο ηθοποιός παρουσίασε μια εκπληκτική απόδοση στην ταινία.»

7. "A grand slam deal": Μια εξαιρετική συμφωνία.

8. "The company made a grand slam deal with its new partner."
9. «Η εταιρεία έκλεισε μια εξαιρετική συμφωνία με τον νέο της συνεργάτη.»

Ετυμολογία

Ο όρος "grand slam" προέρχεται από τον αθλητισμό, όπου "slam" αντικατοπτρίζει τη δύναμη ή την επιτυχία μιας ενέργειας. Ο όρος “grand” προσθέτει την έννοια της σπουδαιότητας ή της εξαιρετικότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Triumph (Θρίαμβος) - Success (Επιτυχία)

Αντώνυμα: - Failure (Αποτυχία) - Defeat (Ήττα)